이에이리 레오 - Every Single Day (가사/해석)

반응형

사진:  Unsplash 의 Bianca Maria

 

どれくらい歩いて来たのだろう
얼마나 걸어왔지

いくつものSee you　重ねたLies
수많은 See you 겹겹이 쌓인 거짓말들

綺麗なままでは生きられずに
아름다운 채로 살지 못하고

幸せの意味をずっと探していた
행복의 의미를 계속 찾고 있었어



たとえば二人が寄り添い合えば
예를 들어 두 사람이 서로 안으면

溶けるような愛を感じるでしょう
녹아내릴 것 같은 사랑을 느끼겠지

今までそれさえ知りもせずに
지금까지 그것조차도 모른 채

愛の歌など歌ってやり過ごしていた
사랑의 노래 같은 걸 부르며 지내고 있어




きっと　それでよかった
분명 그래서 다행이야

あの日　あなたに　ここで　出逢うまでは
그 날 너를 여기서 만나기 전까지는




Every single day, we go on

それは　はじまりの合図　新しい物語が今
그것은 시작의 신호 새로운 이야기가 지금

そばにいて　受け止めてくれたから
곁에 있어주고 받아주었기에

輝けるの　ずっと
계속 빛날 수 있어




色のない瞳で世界を眺め
색이 없는 눈으로 세상을 바라보며

空っぽの心で歌を書いた
텅 빈 마음으로 노래를 썼어

うわべだけなぞるようなキスをして
겉으로만  덧그리는 듯한 키스를 하고

ひと時の安らぎを手に入れた
한때의 편안함을 손에 넣었어




あなたに愛された　今では
너에게 사랑받았던 지금은

優しい涙とメロディ　溢れて
부드러운 눈물과 멜로디가 넘쳐나




Every single day, we go on

それは　旅立ちの合図　新しい物語が今
그것은 출발의 신호 새로운 이야기가 지금

鮮やかに　色づいてゆく景色
선명하게 물들어 가는 풍경

あなたとなら　きっと
너와 함께라면 분명




誰もが出逢い別れを繰り返しては
누구나 만남과 이별을 반복하며

たった一瞬の引力を求める
단 한순간의 이끌림을 찾아

何度も　何度も　涙の海を越え
몇 번이고 몇 번이고 눈물의 바다를 넘어

飛び込んだのは　あなたの腕の中
뛰어든 건 너의 품 속




Every single day, we go on

それは　はじまりの合図　新しい物語が今
그것은 시작의 신호 새로운 이야기가 지금

そばにいて　受け止めてくれたから
곁에 있어주고 받아주었기에

輝けるの　あなたとふたり一緒なら
빛날 수 있어 너와 둘이 함께라면




ただそこで　笑ってくれるだけで
그저 거기서 웃어주는 것만으로도

強くなれる　いつも
강해져 항상



Every single day…