이에이리 레오 - Moon (가사/해석)

 

반응형

今日も目が覚めて　窓を開けると
오늘도 일어나서 창문을 열면

あなた不在の世界　煌めく光が踊る
당신 없는 세상 반짝이는 빛이 춤춰



壊れたオルゴール　奏でるメロディ
부서진 오르골이 연주하는 멜로디가

消えてしまいそうで
사라져 버릴 것 같아서




誰もが　そう　探している
모두가 그렇게 찾고 있는

生きてゆく意味なんて　分からない
살아간다라는 것의 의미같은건 모르겠어

踏み外してしまいそうな夜もある
발을 헛디딜것같은  밤도 있어

もしまた会えたら泣いてしまうだろう
만약 다시 만날 수 있다면 울고말거야

愛の為に、と涙を流すだろう
사랑을 위해 눈물을 흘리겠지



笑ってて
웃어줘



夕暮れの駅前通り
노늘의 역 앞 거리

手を引かれ歩く　子供の影
손을 잡고 걷는 아이의 그림자

はしゃぎながら　笑ってる
신이 나서 웃고 있어

ありふれている風景を　あなたと共に
평범한 풍경을 너와 함께




ブランコみたい　揺れてる心
그네처럼 흔들리는 마음

もう一度会いたくて
다시 한번 만나고 싶어 



誰もが　そう　知らずにいる
다들 그렇게 모르고 있어

愛されていることを　失って
사랑받고 있는걸 잃고

気づいた想い　だってもう遅すぎるから
깨달은 마음 이미 너무 늦었으니까

いつか二人…なんて話していた
언젠가 우리 둘이...라고 이야기했지만

未来は叶わなかったね
미래는 이루어지지 않았어

もしまた会えたら泣いてしまうだろう
만약 다시 만날 수 있다면 눈물을 흘릴 거야

愛の為に、と涙を流すだろう
사랑을 위해 눈물을 흘리겠지




笑ってて
웃어줘