FANTASTICS - Maybe In Love (가사/해석)

不器用に　揺らめく　友情(きもち)が
어설프게 흔들리는 우정이 

ねぇ、“愛”だって　何故　気付けなかった…？
있잖아 "사랑"이라는 것을 왜 몰랐을까?

반응형

片っぽだけ　育った　恋
한쪽만 자란 사랑

今、くるしくて　もっと　触れていたくて
지금, 힘들어서 더 같이 있고 싶어 



書き足されてく　ピアノロール　心に旋律(メロディー)
더듬어가는 피아노 롤 마음에 선율




“好きになってく”予感だけ　ひとりきり　抱く日々　でも、これ以上…
"좋아하게 될 것 같은 예감만 혼자서 품는 날들 하지만 더 이상은...

もう　無理だよ　どうしようもなくて　あいたくて Maybe in love
이제 무리야 어쩔 수 없이 사랑하고 싶어  Maybe in love



あの日、君が　泣いた　遊歩道
그날, 네가 울었던 산책로

理由(わけ)も　知らないで　その手　握ってしまってた
이유도 모른채 그 손을 잡아버렸어




照れながら「ありがとう」って　ささやいた　笑顔
수줍게 "고마워"라고 속삭이던 그 미소

永遠に　消せない　“フォトグラフ”
영원히 지울 수 없는 "포토그래프"




繰り返し　生まれてく　モノローグ　君宛てのフレーズ
반복해서 생겨나는 모노로그 너에게 보내는 문구




忘れられない　ひとがいる　誰かには　代われない　嗚呼、それでも…
잊을 수 없는 사람이 있어 누구도 대신할 수 없어, 아, 그래도

そう　君の傘になりたくて　この雨が　止むまで
그래 너의 우산이 되고 싶어 이 비가 그칠 때까지




説明つかない　矛盾と　甘い　痛みが
설명할 수 없는 모순과 달콤한 아픔이

君との未来　それだけを　描いてしまう
너와의 미래 그것만을 그려




なにげない　刹那さえ　いとおしくて　大切で　守りたくて
사소한 순간조차도 소중하고 사랑스러워서 지키고 싶어 




“好きになってく”　予感だけ　ひとりきり　抱く日々　でも、これ以上…
"좋아하게 될거야" 라는 예감만 혼자서 품고 있는 날들, 하지만 더 이상...

もう　伝えてしまってもいいかな？
이제 말해도 될까?

「僕ならきっと、幸せにできる」と「愛しているよ」と All for you
"나라면 분명 행복할 수 있을거야"라고 "사랑해"라고 All for you