우소츠키 ウソツキ - 今だけは (가사/해석)

반응형

月明かりが僕らの過ちを照らした
달빛이 우리를 잘못 비춰주었어

この時間が永遠になればいい
이 시간이 영원했으면 좋겠어

意外とまつげが長かったんだね
의외로 속눈썹이 길었구나

君の瞳に僕を見た
너의 눈동자에서 나를 봤어




明日からは他人同士
내일부터는 남남




今だけは恋人にならないか
지금만이라도 연인이 되지 않을래

いや恋人以上にならないか
아니 연인 이상이 되지 않을래

そんなこと君に言えたなら
그런 말을 너에게 할 수 있다면

君の好きを手に入れられるかな
너의 마음을 얻을 수 있을까

僕にだけ見せてはくれないか
나한테만 보여주지 않겠니

恋人にも見せれない君を
연인에게도 보여주지 않는 너를

たった一度きりの僕でもさ
단 한 번뿐인 나라도 말이야 

君の心にくっつきたいんだ
너의 마음에 붙고 싶어 




あなたにとって僕は何なのだろうか
너에게 나는 무엇일까

好きと言う言葉だけが無い夜
좋아한다는 말만이 없는 밤

どこかに隠してあるんじゃないかと
어딘가에 숨겨져 있는게 아닐까

君の体の中を探す
너의 몸 속을 찾아




明日からは他人同士
내일부터는 남남



今だけは恋人にならないか
지금만이라도 연인이 되지 않을래

いや恋人以上にならないか
아니 연인 이상이 되지 않을래

そんなこと君に言えたなら
그런 말을 너에게 할 수 있다면

君の好きを手に入れられるかな
너의 마음을 얻을 수 있을까

僕にだけ見せてはくれないか
나한테만 보여주지 않겠니

恋人にも見せれない君を
연인에게도 보여주지 않는 너를

たった一度きりの僕でもさ
단 한 번뿐인 나라도 말이야 

君の記憶にへばり付きたいんだ
너의 기억에 불고 싶어 



君が欲しくて　僕のものになって欲しくて
너를 원해 내 것이 되었으면 좋겠어

たったひとつだけ　その言葉が欲しくて
단 하나만 그 말을 원해





(今だけは恋人にならないか)
(지금만은 연인이 되어주지 않을래)