수에미츠 - Garcon Melancolique (가사/해석)

반응형

君にずっと憧れていた
너를 줄곧 동경했었어

一度だけ抱きしめたかった
한 번만 안아주고 싶었어

言葉にすれば壊れる
말로하면 깨져버려

何もない顔して
아무렇지도 않은 얼굴로

いつも通り笑っているよ
평소처럼 웃고 있어




お互いに年を取ったと　ふざけて笑うけど
서로 나이를 먹었다고 농담처럼 웃지만

目を閉じて聞こえる声　あの日の君のまま
눈을 감으면 들리는 목소리 그날의 너 그대로




色褪せていたはずの　美しい日々が
빛바래졌을 법한 아름다운 날들이

ここに今蘇るよ
여기 지금 되살아나



君にずっと恋していた
너를 계속 사랑하고 있었어

二度と会うって思わなかった
두번 다시는 만날 수 없을 줄 알았어

叶わない思いだけ
이루지 못한 마음만

今君にそっと伝えようか
지금 너에게 살며시 전할까

どうか答えないで
제발 대답하지 마



若過ぎた僕の胸に　抱えきれなかった
너무 어려서 내 가슴에 담아두지 못했어

小さな出来事だけど　それは僕の全て
작은 일이지만 그것은 나의 전부야



決して重なることない　二人の理由を
결코 함께할 수 없는 두 사람의 이유를

ここで埋め尽くせたなら
여기서 다 채울 수 있다면



君にずっと憧れていた
너를 줄곧 동경했었어

一度だけ抱きしめたかった
한번만 안아주고 싶었어

言葉にすれば壊れる
말로하면 깨져버려

真実を遠ざけるように
진실을 멀어지게하려고

わざと間違えたんだ
일부러 틀린거야




君にずっと恋していた
너를 계속 사랑하고 있었어

二度と会うって思わなかった
두번 다시는 못 만날 줄 알았어

叶わない想いだけ
이루어질 수 없는 마음만

今君にそっと伝えようか
지금 너에게 살며시 전할까



「思い出の人、また会う日まで」
"추억의 사람, 다시 만나는 날까지"



君にずっと憧れていた
너를 줄곧 동경했었어

一度だけ抱きしめたかった
한번만 안아주고 싶었어

言葉にすれば壊れる
말로하면 깨져버려

真実を遠ざけるように
진실을 멀어지게하려고



気が付けば
정신차려보면

こんなこと
이런건

忘れてしまうのさ
잊어버리는거야

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."