이키모노가카리 いきものがかり - try again (가사/해석)

반응형

今始めよう　あの日決めた夢だけを見て歩いていくのさ
지금부터 시작하자 그날 결정한 꿈만 보고 걸어가는 거야

動き出した答えに気づけば
움직이기 시작한 답을 발견하면

「これから」という希望　いつか笑って話せる日が来るかな
'앞으로'라는 희망 언젠가 웃으며 이야기할 수 있는 날이 올까

走り出した日々に　one more try again
달리기 시작한 날들에 one more try again





退屈な毎日に何かを求めて彷徨う街
지루한 일상에 무언가를 찾아 헤매는 거리에서

答えなどないとわかっていたけど　風向きを気にして
답 같은건 없다는 걸 알았지만 바람의 방향을 신경쓰며




不都合な真実を見ないで過ごすことにも慣れて
불편한 진실을 보지 않고 지내는 것에도 익숙해지며

自嘲気味に笑う自分を壊して何かが弾けたよ
자조 섞인 웃음을 짓는 나 자신을 무너뜨리고 무언가 터졌어 




いつか見てたそれは満開の花　咲き誇るように
언젠가 보았던 그것은 만개한 꽃이 활짝 피어나듯

そのイメージを　その残像を　形にして生きてく
그 이미지를 그 잔상을 형상화해 살아갈거야




今始めよう　あの日決めた夢だけを見て歩いていくのさ
지금부터 시작하자 그날 결정한 꿈만 보고 걸어가는 거야

動き出した答えに気づけば
움직이기 시작한 답을 발견하면

「これから」という希望　いつか笑って話せる日が来るかな
'앞으로'라는 희망 언젠가 웃으며 이야기할 수 있는 날이 올까

走り出した日々に　one more try again
달리기 시작하 날들에 one more try again




明け方に気がついた　春に浮かぶ蒼色の空に
새벽에 깨달았어 봄에 떠오르는 푸른 하늘에

わかったような気がしていたんだけど少し不思議な朝
알 것 같은 기분이 들었는데 조금은 이상한 아침




今年もこの季節が期待と不安を運んで来る
올해도 이 계절이 기대와 불안함을 가져와

何気ない合図　扉を開いて　世界へ飛び出すよ
아무렇지 않는 신호 문을 열고 세상으로 뛰어나가야지 





それはまるで空を駆けるような軽やかなリズムで
그것은 마치 하늘을 달리는 듯한 경쾌한 리듬으로 

そのステップで　その感情で　新たな景色を生む
그 스텝으로 그 감정으로 새로운 풍경을 만들어 




また始めよう　僕らだけじゃ辿り着けやしない　その舞台へ
다시 시작하자 우리들만으로는 도달할 수 없는 그 무대로

届くんだと信じた未来へ
도달할 수 있을거라 믿었던 미래로

「今まで」という　自信　誇り　この胸に燃え続けてるんだよ
"지금까지"라는 자신감 자뷤 이 가슴에 계속 타오르고 있어 

伸ばしたこの両手　and more fly again
뻗으 이 두 손and more fly again




限りない希望　あの日僕ら　誓った約束の言葉抱いて
무한한 희망 그날 우리 맹세한 약속의 말을 품에 안고

目指したそのゴールを越えれば
목표로한 그 골을 넘으면

見たことのない　それはまるで夢のような景色へ変わるんだよ
본 적 없는 그것은 마치 꿈같은 풍경으로 바뀔거야

悔し涙超えた　no more cry again
속상함의 눈물을 no more cry again





今始めよう　あの日決めた夢だけを見て歩いていくのさ
지금부터 시작하자 그날 결정한 꿈만 보고 걸어가는 거야

動き出した答えに気づけば
움직이기 시작한 답을 발견하면

「これから」という希望　いつか笑って話せる日が来るかな
'앞으로'라는 희망 언젠가 웃으며 이야기할 수 있는 날이 올까

走り出した日々に　one more try again
달리기 시작한 날들에 one more try again



走り出した日々に　one more try again
달리기 시작한 날들에 one more try again