OИE - 僕の名前 (가사/해석)

반응형

ねえ、出会った日の事　覚えている？
있잖아 처음 만났던 날을 기억해?

ぎこちないその声で紡いだメロディ
어색한 그 목소리로 엮어낸 멜로디가

そう、「君となら叶えられる」と
그래, "너와 함께라면 이룰 수 있어"라고

これからを2人で描いたね
앞으로의 미래를 둘이서 그렸지




目に映る未来写真は雨模様で
눈에 비친 미래 사진은 비가 내리는 것아서

何度も終えようとしたんだ
몇 번이나 끝내려고 했어

でも君がいたから、今日までたどり着いたんだ
하지만 네가 있었기에 오늘까지 도달할 수 있었지 





夢も希望も　失った世界で
꿈도 희망도 잃어버린 세상에서

君と唄った無数の言葉が
너와 함께 노래한 무수한 말들이

僕に明日を見せた
나애게 내일을 보여줬어

空の向こうの　君にもいつか
하늘 너머 너에게도 언젠가

届けるんだ　もっと遠くまで
다다르는거야 더 먼 곳까지

夢を願い続けて　生き続けた証を
꿈을 바라며 살아왔다는 증거를




ねえ、足踏みばかりの旅路が
있잖아, 발만 동동 구르던 여정이

苦しくて、泣きたくて、唄を止めたくて
힘들고 울고 싶고 노래를 멈추고 싶어

ねえ、それでも今日を奏でたのは
있잖아 그래도 오늘을 연주한 건

1つの場所を2人で目指したから
한 곳을 두 사람이 함께 목표로 했기 때문이야




君が照らした　夢の光が
네가 비춰준 꿈의 빛이

僕の命に意味をくれたんだ
내 삶에 의미를 주었어

だからこそ「またね」と
그래서 "또 만나자"라고

君と唄った　君と描いた
너와 함께 노래한 너와 함께 그린

御伽話は未来と重ねて
동화는 미래와 겹쳐

僕の名前を刻むんだ
내 이름을 새겨 넣었어




涙の代わりに書き綴った
눈물 대신 써내려간

言葉も抱えて
말도 안고

あの空の先へ
저 하늘 너머로




「消えてしまいたい」　願った夜も
"사라져버리고 싶었던 밤에도

生きる理由を君に求めていた
살아야 할 이유를 너에게 묻고 있었어

「ねえ、唄を聴かせて」
"있잖아 노래를 들려줘"




空の向こうの　君にもいつか
하늘 너머 너에게도 언젠가

届けるんだ　もっと遠くまで
다다를거야 더 먼 곳까지

夢を願い続けた　僕の名前を叫ぼう
꿈을 바라던 나의 이름을 외치자




La la la la...僕の名前を此処に刻もう　僕の生きた証を唄おう
La la la la... 내 이름을 이 곳에 새길게 살아온 증거를 노래할게




La la la la...目指した場所は一つなんだ
La la la la... 목표로한 곳은 하나였어

星空にずっと夢を願うから
밤하늘에 계속 꿈을 빌었으니까