flumpool - 泣いていいんだ (가사/해석)

반응형

君は泣いていいんだ
넌 울어도 괜찮아

八つ当たりだっていいさ
화를 내도 괜찮아

素顔の君が好きだよ　いつも
맨얼굴의 네가 좋아 언제나




いつのアルバム　見返しても
언제의 앨범을 봐도 

君はいつも　笑っていて
넌 항상 웃고 있어

感情を顔に出さないところは
감정을 얼굴에 드러내지 않는 점은

ある意味似てるけど
어떤 의미에서는 비슷하지만



寂しい顔が　一つもなくて
쓸슬한 얼굴이 하나도 없어서

それが少し　寂しくなって
그게 조금 쓸슬해져



君は泣いていいんだ
넌 울어도 괜찮아

声に出したっていいさ
소리내서 울어도 괜찮아 

気づきたい　僕にしか見せれない素顔があるなら
눈치채고 싶어 나만이 보여줄 수 있는 내 모습이 있다면




僕も泣いてもいいかい？
나도 울어도 될까?

その当たり前の笑みに
그 당연한 미소에

心からありがとうを言うよ
진심으로 고맙다고 말할게




たった一度　夜に君が
단 한 번, 밤에 네가

見せた弱さ　覚えてるかい？
보여준 나약함을 기억해?

おかしな言い方かもだけれど　少し嬉しかったんだ
이상한 말일지도 모르겠지만 조금은 기뻤어




思ったよりも　僕は強くて
생각보다 나는 강해서

君がそばにいてくれたら
네가 곁에 있어준다면



綺麗じゃなくていいさ
예쁘지 않아도 괜찮아

間違えたっていいさ
실수해도 괜찮아

何度でも　僕らなら優しさに変えてゆけるんだ
몇 번이라도 우리라면 다정함으로 바꿔갈 수 있어




すれ違って　ぶつかって
지나가다 부딪히고

時には離れたって
때로는 떨여져도

強く　結ばれてゆく　絆
강하게 맺어져가는 인연




めくり返した　写真の裏側に
넘긴 사진의 뒷면에

書き込まれた「ありがとう」のメッセージ
쓰여진 "고마워"라는 메세지

知らなかった　愛にまた　触れて
몰랐던 사랑을 다시 만나



「頑張らなくていい」と
"노력하지 않아도 괜찮아"라고

この手を握ってくれた
이 손을 잡아주었어

君がいるそれだけで　どれだけ強くなれるだろう
네가 있는 것마으로 얼마나 강해질 수 있을가 




君は泣いていいんだ
넌 울어도 괜찮아

八つ当たりだっていいさ
화를 내도 괜찮아

教えてよ　君にしか守れない君がいるなら
알려줘 너만이 지킬 수 있는 네가 있다면




僕も泣いてもいいかい？
나도 울어도 될까?

君と明日も生きていける
너와 내일도살아가

何度でも　ありがとうを言うよ
몇번이라도 고맙다고 말할게




ありがとう　ずっと
고마워 계속