Mr.Children - deja-vu (가사/해석)

반응형

夢で見た記憶に
꿈에서 본 기억에

導かれるように
이끌리듯

はじめてのはずなのに
처음인 것 같은데

どこか懐かしくて
어딘가 그리워



君の生真面目さと
너의 올곧음과

それ故の危うさは
그로 인한 위험성은

悟られないようにしてた
깨닫지 못하게 하고 있었어

僕の一面みたい
나의 일면처럼



誰の中にもブレーキと
누구에게나 브레이크와

そしてアクセルがあるけど
그리고 엑셀이 있지만

僕らうまく操っていけるかな？
우리가 잘 조종할 수 있을까?




迷子の子のように
길을 잃은 아이처럼

僕は泣きそうだよ
나는 울 것 같아

あぁ僕なんかを見つけてくれてありがとう
아 나 같은걸 찾아줘서 고마워




誰の中にもブレーキと
누구에게나 브레이크와

そしてアクセルがあるから
그리고 엑셀이 있으니까

僕ら前へ踏み込んでいかなくちゃな
우린 앞으로 나아가야지



嵐の日のように
폭풍우치는 날처럼

互いを支え合おう
서로를 지지해주자

あぁ僕なんかを見つけてくれてありがとう
아 나같은걸 찾아줘서 고마워



あぁ僕なんかを見つけてくれて...
아 나같은걸 찾아줘서...

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."