Mr.Children - MISS YOU (가사/해석)

 

반응형

寝苦しい夜　汗ばんで
잠 못 이루는 밤 땀에 젖어

張り付いた Tシャツのように
달라붙은 티셔츠처럼

悪いイメージが離れないぜ
나쁜 이미지가 떠나지 않아




淀んだ川があったって
고인 강이 있다고 해도

飛び越えた　その度ごとに
뛰어 넘은 그때마다

でも　その意味さえ
하지만 그 의미조차

わからなくなるね
알 수 없게 돼




I miss you

繰り返すフレーズ
반복되는 문구

迷って試して信じて疑って
헤매고 시도하고 믿고 의심해




何が悲しくって
뭐가 슬퍼서

こんなん繰り返してる？
이런걸 반복하고 있어?



二十歳(はたち)前想像してたより
스무살 전에 상상했던 것보다

20年も長生きしちまった
20년이나 더 오래 살았어 

それは確かに
그건 확실히

感謝しなくちゃね
감사해야지




I miss you

繰り返したフレーズ
반복되는 문구

庇(かば)って叱って
감싸며 꾸짖고

祈って歯向かって
기도하며 거슬러




何が嬉しくって
뭐가 기뻐서

こんなん繰り返してる？
이런 걸 반복하고 있어?

誰に聴いて欲しくて
누구에게 들려주고 싶어서

こんな歌　歌ってる？
이런 노래를 부르고 있어?




I miss you

繰り返すフレーズ
반복되는 문구

迷って試して信じて疑って
헤매고 시도하고 믿고 의심하고 

I miss you

繰り返したフレーズ
반복되는 문구

庇(かば)って叱って
감싸고 꾸짖고

祈って歯向かって
기도하며 거슬러




何が悲しくって
무엇이 슬퍼서

こんなん繰り返してる？
이런걸 반복하고 있어?

誰に聴いて欲しくて
누구에게 들려주고 싶어서

こんな歌　歌ってる？
이런 노래를 부르고 있어?

それが僕らしくて
그게 나 같아서

殺したいくらい嫌いです
죽이고 싶을 정도로 싫어