와시오 레이나 - For My Dear (가사/해석)

반응형

いっぱいいっぱいな時ほど
가득 차있을 때일수록

忘れてしまいそうになるけど
잊어버릴 것 같지만

振り返れば並ぶ足跡
뒤돌아보면 늘어선 발자국

ひとりきりでここまで来たわけじゃない
혼자서 여기까지 온게 아니야 




例え遠くにいたって　心は共にあった
비록 멀리 떨어져 있어도 마음은 함께였어

「大丈夫、大丈夫」　夜を照らす声
"괜찮아, 괜찮아" 밤을 밝히는 목소리




私が一生かけて言うことばなど
내가 평생을 걸고 하는 말은

今日までもらったひかりに満たずとも
오늘까지 받은 빛으로 다 채우지 못해도




あなたが私にくれた愛の分だけ
당신이 내게 준 사랑만큼은

私もあなたのひかりになりたい
나도 당신의 빛이 되고 싶어 



目を閉じうずくまって耳を塞いでも
눈을 감고 웅크리고 귀를 막고 있어도

あなたのぬくもりは
당신의 온기는

そっと　ずっと　私を包んでいた
살며시 계속 나를  감싸안아줬어




あなたが私にそうしてくれたように
당신이 내게 그렇게 해준 것 처럼

そのひかりを誰かに繋げるひとに
그 빛을 누군가에게 이어주는 사람으로




私が一生かけて言うことばなど
내가 평생을 걸고 하는 말은

今日までもらったひかりに満たずとも
오늘까지 받은 빛으로 다 채우지 못해도

あなたが私にくれた愛の分だけ
당신이 내게 준 사랑만큼만은

私もあなたのひかりになりたい
나도 당신의 빛이 되고 싶어 



私もあなたのひかりになりたい
나도 당신의 빛이 되고 싶어