Mr.Children - LOST (가사/해석)

 

반응형

「くたびれた顔してるな」って
"피곤한 얼굴이네"라며

顔を洗う度思うんだ
세수할 때마다 생각해

鏡なんて無くて良いや
거울 따위 없어도 좋다고 

こんな自分を　もう見たくない
이런 나를 더 이상 보고 싶지 않아 




掴んだ光さえ
잡은 빚조차도

歪んで闇に消えてった
일그러져 어둠 속으로 사라져버렸어

取り返せもしないで
되찾을 수도 없이

また今日も立ち尽くしている
또 오늘도 우두커니 서 있어 




良いことがきっとあるよって
좋은 일이 분명 있을 거라며

前を向いて歩いて来たっけ
앞을 향해 걸왔었나

子供達になんて話そう
아이들에게 무슨 말을 할싸

生きる意味や未来を
사는 의미와 미래를



願いや祈りだって
서원이나 기도도 

腐って床に飛び散った
썩어서 바닥에 흩뿌려졌어

誰かを傷付けたり
누군가를 다치게 하기도해

その度　怖くなってった
그 때마다 무서워졌어



尖った分　その痛みが
뾰족한 만큼 그 고통이

走った分　その衝撃が
달려온 만큼 그 충격이

自分に返って来るから
자신에게 되돌아오니까

星でも眺めて暮らしていたい
별이라도 바라보며 살고싶어

仕事終わりに飲むビールと
퇴근길에 마시는 맥주와

年老いた2匹の犬が
늙은 두 마리의 개가

僕の帰りを待っている
나의 귀가를 기다리고 있어 

それだけで良い
그것만으로 좋아

それだけで良い
그것만으로 좋아



放った光さえ
쏘아올린 빛마저

歪んで闇に消えてった
일그러져 어둠 속으로 사라져 버렸어

取り戻せもしないで
되찾을 수도 없이

また今日も立ち尽くしている
또 오늘도 서성이고 있어 



真っ直ぐな想いだって
올곧은 마음도

捻じ曲がって伝わっていった
비틀어져 전해져 왔어

やり直せもしないで
다시 시작도 하지 않고

また今日も立ち尽くしている
또 오늘도 서성이고 있어 



立ち尽くしている
서성이고 있어