와시오 레이나 - Photogenic Boy (가사/해석)

반응형

あてもなく歩いた
정처 없이 걸었어

みんな手をつないでる街角
다들 손을 잡고 있는 거리의 모퉁이

ひとりの週末
혼자만의 주말

Hanging around




Callin' Callin'

着信は
걸려오는 전화는

「やっぱり会えなくなった　ごめんね」
"역시 못보게 됐어 미안해"

いつでも気まぐれ
항상 변덕스러워




がっかりしてないふりをして
실망하지 않은 척하며

「大丈夫だよ」といって切ったけど
"괜찮아" 하고 끊었지만

電話の向こう側
전화기 너머에는

誰かの気配
누군가의 소리

本当は気づいてしまってたの
사실은 눈치채고 있어




あなたはphotogenic boy
당신은 photogenic boy

会えない日ばかりでも
만나지 못하는 날뿐이더라도

ずるい笑顔
교활한 미소가

焼きついて離れないの
새겨져서 떠나질 않아

ねえ今どこにいるの
저기 지금 어디에 있어?

誰に笑いかけてるの？
누구에게 웃고 있는거야?

私だけをみてほしい
나만 봐줬으면 좋겠어

そう言えないままで
그렇게 말하지 못한 채




あなたと出会った
너를 처음 만났던

あの頃はよく並んで歩いてた
그때는 자주 나란히 걸어 다녔지

ドラマの恋みたいに
드라마 속 사랑처럼



So,Tell me, Tell me

教えてよ
가르쳐줘

あなたの『特別』になる方法
너의 "특별함"이 되는 방법

なんて聞けないよ
라고 물어볼 수 없지




誰にだってやさしくて
누구에게나 다정해

そんなとこが好きで　嫌いで　たまらないの
그런 점이 좋으면서 싫어서 견딜 수 없어

たまに会えても
가끔 만나도

近くて遠い
가깝고도 멀어

あなたの心に触れるのは誰？
너의 마음을 흔드는 사람은 누구야?




あなたはphotogenic boy
너는 photogenic boy

思い出だけは綺麗でも
추억만은 아름다워도

もっと今を　わかちあいたいから
더 많은 지금을 나누고 싶어

写真うつりが良いだけの
사진이 잘 나올 뿐인

恋ならもういらないの
사랑이라면 더 이상 필요 없어

私だけにみせてほしい
나한테만 보여줬으면 좋겠어

あなたの弱さだって
너의 나약함이라도




(Call me, Call me

So tell me, tell me

Tell me now)



あなたはphotogenic boy
너는 photogenic boy

会えない日ばかりでも
만나지 못하는 날뿐이더라도

ずるい笑顔
교활한 미소가

焼きついて離れないの
새겨져서 떠나질 않아

ねえ今どこにいるの
저기 지금 어디에 있어?

誰に笑いかけてるの？
누구에게 웃고 있는거야?

私だけをみてほしい
나만 봐줬으면 좋겠어

そう言えないままで
그렇게 말하지 못한 채



(You're photogenic …

You're just photogenic

I want your real love…)