YUI - Free Bird (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Gong TY

 

반응형

飛べるだろう今は 闇をくぐり抜けて
지금은 어둠을 뚫고 날 수 있겠지

海を超え山を越え 日常など気にせず
바다를 넘어 산을 넘어 일상 따위는 신경 쓰지 않고




時間を超えジンジンと痛むような刺激を
시간을 뛰어넘어 찡하고 아파오는 듯한 자극을

今よりもっと何かを欲しがる日が来るだろう
지금보다 더 무언가를 원하게 될 날이 올거야 



鳥のように空を泳ぐ 一人よがり空を泳ぐ
새처럼 하늘을 헤엄쳐 혼자서 하늘을 헤엄쳐

ひたすら夢を Let it be in your life
오로지 꿈을 Let it be in your life



向かい風に逆らわず 身をまかせてみよう
맞바람을 거스르지 않고 몸을 맡겨보자

余裕のない毎日に 笑いながら手を振ろう
여유 없는 일상에 웃으며 손을 흔들어보자





風のように海を渡る 青く透明な海を渡る
바람처럼 바다를 건너 푸른 바다를 건너자

そしてさらけ出す言葉を Let it be in your life
그리고 내뱉는 말을 Let it be in your life



鳥のように空を泳ぐ 泣いていないで空を泳ぐ
새처럼 하늘을 헤엄쳐 울지 않고 하늘을 헤엄쳐

ひたすら夢を Let it be in your life
오로지 꿈을 Let it be in your life