SUPER BEAVER - ひとこと (가사/해석)

반응형

僕らが一言 言えるだけで 
우리가 한마디를 하는 것만으로도

何かが変わるような気がする
무언가가 달라지는 것 같아

ありがとう ごめんね 愛してるよ
고마워 . 미안해, 사랑해

 それくらいで笑顔が生まれる
그 정도면 웃는 얼굴이 될 수 있어



簡単だな 簡単だよ 難しくしてるのは自分だ
쉬워 쉬운일이야 어렵게 만드는 건 나 자신이야

言えるだけで 僕らが 言えるだけで
말하는 것만으로 우리가 말하는 것만으로 

楽しくなると思う
즐거워질 것 같아




好きな人を好きと言えたとき
좋아하는 사람을 좋아한다고 말할 때

嫌なものを嫌と言えたとき
싫어하는 것을 싫어한다고 말할 때

僕は僕でいられると思う
나는 나로 있을 수 있는 것 같아

あなたを大事にできると思う
너를 소중히 할 수 있을 것 같아

小さな勇気が大きな変化で
작은 용기가 큰 변화로

臆病にもなるけど
소심해지기도 하지만

ありがとう ごめんね 愛してるよ
고마워, 미안해, 사랑해

一言で 今を変えていける
한 마디로 지금을 바꿀 수 있어




簡単だな 簡単だよ 難しくしてるのは自分だ
쉬워 쉬운일이야 어렵게 만드는 건 나 자신이야

伸ばせたなら この手を 差し出せたら
손을 뻗을 수 있다면 이 손을 내밀 수 있다면

解り合えるのかもなあ
서로 이해할 수 있을지도 몰라 




好きな人に好きと言えなくて
좋아하는 사람에게 좋아한다고 말하지 못해서

嫌なものを嫌と言えなくて
싫어하는 것을 싫아한다고 말하지 못해서

僕は僕を好きになれなくて
나는 나를 좋아하지 못해서

あなたのことすら傷つけてた
너마자도 상처주었어

望んでいない明日を見ていた
원하지 않는 내일을 보고 있었어 




好きな人を好きと言えたとき
좋아하는 사람을 좋아한다고 말할 때

嫌なものを嫌と言えたとき
싫어하는 것을 싫어한다고 말할 때

僕は僕でいられると思う
나는 나로 있을 수 있는 것 같아

あなたを大事にできると思う
너를 소중히 할 수 있을 것 같아

小さな勇気が大きな変化で
작은 용기가 큰 변화로

臆病にもなるけど
소심해지기도 하지만

ありがとう ごめんね 愛してるよ
고마워, 미안해, 사랑해

一言で 今を変えていける
한 마디로 지금을 바꿀 수 있어

僕らは 僕らを好きになれる
우리는 우리를 좋아할 수 있어 



あなたに一言 言えるだけで 
너에게 한마디 말하는 것만으로

何かが変わるような気がする
뭔가가 달라질 것 같아

ありがとう ごめんね 愛してるよ
고마워, 미안해, 사랑해 

 それくらいで笑顔が生まれる
그 정도면 웃는 얼굴이 될 수 있어