fhana - 夢 (가사/해석)

 

반응형

ああ　また誰かの夢と繋がってしまった
아 또 다시 누군가의 꿈과 연결되어 버렸어

前触れもなくそれは訪れる
예고도 없이 그것은 찾아와

ある時彼は彼女に輝く星を贈りたいと奔走したり
어느 날 그는 그녀에게 빛나는 별을 선물하기 위해 바쁘게 움직이거나

あるいは　愛する者のために武器を取ったりする
혹은 사랑하는 사람을 위해 무기를 들기도해

なぜだか　そんな誰かの夢をのぞいては
왠지 그런 누군가의 꿈을 들여다보면

自らの物語だと信じて涙を流したりする
내 이야기라고 믿고 눈물을 흘리기도해

それは魔法の劇場
그것은 마법의 극장

ときに世界を構成する想像力
때론 세상을 구성하는 상상력

抗う術のない無垢な観客となる
저항할 수 없는 순진한 관객이 돼

僕らはかけがえのないその夢のおかげで
우리는 대체할 수 없는 그 꿈 덕분에

分かり合える気がしたんだ
서로를 이해할 수 있을 것 같았어

もし世界が夢の中にそのままいられないなら
만약 세상이 꿈 속에 그대로 있을 수 없다면

せめて歌い続けよう
적어도 노래는 계속 부르자

どうか祈りを
부디 기도를

僕らの進む先に美しい夢を
우리가 가는 길에 아름다운 꿈을

こぼれる光　この手に注いで
쏟아지는 빛을 이 손에 내려줘

また歌えるよ
다시 노래할 수 있어

冷たい風に　頬をさらし
찬 바람에 뱜을 드러내고

無防備でも大丈夫
무방비해도 괜찮아

歩くよ　強く
걸어갈게 강하게

一人
혼자서