노기자카46 - いつの日にか、あの歌を… (가사/해석)

반응형

まだここにも　来てないあの頃
아직 이곳에도 오지 않은 그 시절

遠くから憧れてた日々
멀리서 그리워하던 날들

触れてはいけないような清らかなものを
만져서는 안 될 것 같은 맑은 것을

そこに　そこに　見つけてしまった
그곳에서 그곳에서 발견했어



聴くだけでは美しいけれど
듣기만해도 아름답지만

涙が溢れて止まらない
눈물이 쏟아져 멈추지 않아

歌詞やそのメロディーは　心を揺さぶって
가사와 그 멜로디는 마음을 흔들어서

だめだ　だめだ　今の自分には歌えない
안돼 안돼, 지금의 나로서는 노래할 수 없어




喜びもほんの小さな胸の痛みも
기쁨도 작은 가슴의 아픔도

言葉にはならない叫びさえ残ってる
말로 표현할 수 없는 외침도차도 남아있어

ねえ　どうして　こんなに苦しいリアルな話を
있잖아 왜 이렇게나 힘든 리얼한 이야기를

歌えたのでしょう？
노래할 수 있었을까?

そこまで　そこまで成長したい
그곳까지 그곳까지 성장하고 싶어




いつの日にか　私たちが
언젠가 우리가

あの歌を歌える日まで
그 노래를 부를 수 있는 날까지

誰もが知るその重さを
모두가 아는 그 무게를

逃げているわけじゃないけど
도망치는건 아니지만

いつの日にか　胸を張って
언젠가 가슴을 펴고

歌わせて貰える日まで
노래할 수 있는 날까지

ここでずっと　声を出さず
여기서 계속 목소리를 내지 않고

思い込め　願い続けているよ
생각하며 계속 기도하고있어




そんな大切な
그런 소중한

バトンがあること
바통이 있다는 것

先輩の歴史
선배들의 역사가

誇りに思ってる
자랑스러워



そう誰もが触れてはいけない
그렇게 누구도 만져서는 안되는

尊いものって存在するけど
소중한 것은 존재하지만

だから憧れとして　何度も覗いてみた
그래서 동경하는 마음으로 몇번이나 들여다봤어

無理だ　無理だ　私じゃ力が及ばない
무리야, 무리야 나에겐 힘이 미치지 않아

その時の同じ心境になれるかなんて
그때와 같은 마음가짐이 될 수 있을까

まだ絶対　そこまでの域に　達してない
아직 절대 거기까지 도달하지 못했어

でも　そんなに急がなくていい　もっと努力をして
하지만 그렇게 서두르지 않아도 돼 , 더 노력해서

認められなきゃ
인정받아야해

何かを　何かを　掴んでみたい
뭔가를 뭔가를 잡고 싶어 




いつの日にか　私たちが
언젠가 우리가

あの歌を歌える日まで
그 노래를 부를 수 있는 날까지

誰もが知るその重さを
모두가 아는 그 무게를

逃げているわけじゃないけど
도망치는건 아니지만

いつの日にか　胸を張って
언젠가 가슴을 펴고

歌わせて貰える日まで
노래할 수 있는 날까지

ここでずっと　声を出さず
여기서 계속 목소리를 내지 않고

思い込め　願い続けているよ
생각하며 계속 기도하고있어



近づけない
다가갈 수 없어



それが永遠の
그것이 영원한

テーマだと思う
테마라고 생각해

自分たちのものに
자신들의 것으로

できるのでしょうか
만들 수 있을까?




そんな大切な
그런 소중한

バトンがあること
바통이 있다는 것

先輩の歴史
선배들의 역사가

誇りに思ってる
자랑스러워

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."