치바 쇼우야 - Blessing (가사/해석)

 

かざした手の向こう　見えてるステージ
내민 손 너머로 보이는 무대

昨日が明日へ　伝えたいこと
어제가 내일에게 전하고 싶은 것

風になって届けるよ
바람이 되어 전해줄게 




どこへ繋がるのだろう　24時独りだった
어디로 이어질까 24시 혼자였어

絡みついた言葉は吹き飛ばして
얽힌 말은 날려버려

息ができない夜　終わらせる
숨막히는 밤을 끝낼 수 있게




ふっと肩の力抜いたなら
어깨에 힘을 빼면

ずっとかかるモヤも晴れるから
계속 걸리는 흐릿함도 맑아질테니까

その時見る世界が　しがらみ無いゼロだよ
그 때 보는 세상이 얽매이지 않는 제로야

大丈夫　願うなら　ここに居ていい
괜찮아 원한다면 여기 있어도 돼

未来へと手を引く優しい言葉が
미래로 손을 내미는 다정한 말이

もうこの世界にはありふれてるけど
이미 이 세상엔 흔한 말이지만

広げた手に感じる確かなストーリー
펼친 손에서 느껴지는 확실한 스토리

身を任せれば　踏み出せるんだよ
몸을 맡기면 한 발짝 내딛을 수 있어 

風はあなたを運んで
바람은 너를 실어 나르고




「いつか遠い場所へ行こう」
"언젠가 먼 곳으로 가자"

唱えて守り切った
외치며 지켜냈어

ため息で身動きの取れない部屋に
한숨이 나오고 움직일 수 없고 방에

置いてくのは昨日だけでいい
놓아두는건 어제만으로 충분해

ずっとあなたが求めてたもの
쭉 네가 원했던 것

スポットライト当たらない手元にある
스포트라이트를 받지 않는 손안에 있어

あの時、ついた本当
그 떄, 깨달은 진실

綻び探すジレンマ
무너져 찾는 딜레마

大丈夫　変わっても　側にいるから
괜찮아 변해도 곁에 있잖아 




たどり着いた空は寂しく綺麗だ
다다른 하늘은 쓸쓸하고 아름다워

その気持ちは僕に吐き出せばいい
그 마음은 나에게 토해내면 돼

何度もすれ違って　何度も出会って
몇 번이고 스쳐지나가고 만나서

もう見えなくても　握り返すよ
더 이상 보이지 않아도 다시 잡을게

風はあなたを包んで
바람은 너를 감싸안아




足りないものだらけの宝箱の中
부족한 것들 투성이인 보물 상자 안

誰も知らない地図　星を閉じ込めた石
아무도 모르는 지도 별을 가둔 돌

姿うつす度、失ってしまっても
모습은 바꿀떄마다 잃어버려도

帰る場所はここにあるから
돌아갈 곳은 여기 있으니까 

반응형

重なった日々
겹쳐진 날들

今日に出会えた意味
오늘 만난 의미

もう見ているだけのリハーサル辞めて
이제 보기만하는 리허설은 그만해




広げた手に感じる確かなストーリー
펼친 손에 느껴지는 확실한 스토리 

あなたの為に　幕は上がるよ
너를 위해 막이 올라

風が連れてくステージへ
바람이 무대로 데려가