僕が見たかった青空 - 卒業まで (가사/해석)

 

なんか切ない　桜の蕾
왠지 슬픈 벚꽃의 꽃봉오리

あなたを想うと涙が (出てしまう)
너를 생각하면 눈물이 (나와버려)

卒業前
졸업 전




大好き過ぎてFirst Love
너무 사랑해서First Love

どうすればいいFirst Love
어떻게 하면 좋을까First Love

何を見ても胸のどこか苦しい
뭘 봐도 가슴 한구석이 아파

반응형

明日会っても一言も話せない (俯いて)
내일 만나도 말 한마디 못해 (엎드려)

遠い場所から目と目が合わないように (気づいて)
먼 곳에 눈이 마주치지 않게 (눈치채줘)




告白すれば (何か) 変わるのですか？ (私)
고백하면 (뭔가) 달라질까? (나)

片想いは行き止まり
짝사랑은 막다른 골목

今 (今) 答え出て来ない (出て来ない)
지금(지금) 대답이 나오지 않아 (나오지 않아)




24時間　あなたのことが
24시간 너의 생각이 

頭の片隅　離れない (一瞬も)
머리 한구석에서 떠나지 않아 (한순간도)

卒業まで
졸업까지 




あと何日か　指折って数えて (もうすぐ)
몇일이 남았는지 손가락으로 세어봐 (이제 곧)

何度もため息ついて空を見上げる (さよなら)
몇 번이고 한숨을 쉬며 하늘을 올려다봐 (안녕)




告白しても (きっと) 気まずくなるわ (二人)
고백해도 (분명) 어색해질거야 (두사람)

そんな勇気　あるわけない
그런 용기가 있을리 없어 

そう (そう) 今のままでいい (友達で)
그래(그래) 지금 이대로 (친구로)




4月になれば　それぞれの道
4월이 되면 각자의 길로 

あなたの背中を見送る (校舎から)
너의 뒷모습을 배웅할게 (교실에서)

一人きり
단 둘이서 




あなたと出会って
너를 만나서

幸せでしたと
행복했다고 

ちゃんと伝えたい
확실히 전하고 싶어 

Someday...





たった一度の叶わない恋
단 한 번뿐인 이루어지지 않는 사랑

青春時代の足跡
청춘의 발자취



24時間　あなたのことが
24시간 네가

頭の片隅　離れない (一瞬も)
머리 한구석에서 떠나지 않아 (한순간도)

卒業まで
졸업까지 




経験のないFirst Love
경험하지 못한 First Love

忘れられないFirst Love
잊을 수 없는 First Love

一つ　大人になる
하나의 어른이 돼



ああ　卒業式
아아 졸업식