아무로 나미에 - Dreaming I was dreaming (가사/해석)

 

 

いつも二人
이츠모 후타리
항상 두 사람

壊れないために uh ah uh yeah…
코와레나이 타메니 uh ah uh yeah…
부서지지 않기 위해 uh ah uh yeah…

抱き合って
다키앗테
껴안고

寄り添って
요리소옷테
가까이 다가가서

消えかけた
키에카케타
사라져 가던

キャンドルそっと
캔도루 솟토
촛불을 조용히

唇 yeah…
쿠치비루 yeah…
입술에 yeah…

近づけて
치카즈케테
가까이 다가가고

時間に戻したら
지칸니 모도시타라
시간을 되돌릴 수 있다면

無理にしないで
무리니 시나이데
무리하지 말고

ため息が
타메이키가
한숨이

混ざってく
마젯테쿠
섞여 들어가고

반응형

静かに…
시즈카니…
조용히…

たぶん二人
타분 후타리
아마 두 사람은

見えないけど
미에나이케도
보이지 않지만

感じれる
칸지레루
느낄 수 있어

弱くない 伝えたい
요와쿠나이 츠타에타이
약하지 않아 전하고 싶어




Dreaming I was dreaming

Dreaming I was dreaming

and so lonely

恐れなくても、迷わなくても
오소레나쿠테모, 마요와나쿠테모
두려워하지 않아도, 길을 잃지 않아도

嘘つかずに、手をつなげる
우소 츠카즈니, 테오 츠나게루
거짓말하지 않고, 손을 잡을 수 있어

ほんの少しで
혼노 스코시데
조금만

ちょっとだけでいいから笑って
촛토 다케데 이이카라 와랏테
조금만 웃어줘




deja vuなんて
deja vu 난테
deja vu 같은거

信じてなかった oh yeah…
신지테나캇타 oh yeah…
믿지 않았어 oh yeah…

おそろいの歯ブラシ
오소로이노 하부라시
같은 칫솔

なんて許せなかった
난테 유루세나캇타
이런 건 용서할 수 없었어

気づかれず
키즈카레즈
눈치 채이지 않고

知られずに
시라레즈니
알려지지 않고

育んでた
하구쿤데타
키워왔던

ときめき
토키메키
두근거림

近くても
치카쿠테모
가까워도

遠くても
토오쿠테모
멀어도

許してる
유루시테루
용서하고 있어

あなたを
아나타오
당신을

Dreaming I was dreaming

Dreaming I was dreaming

You rescued me

自分の生き方上回ってる
지분노 이키카타 우와마왏테루
자신의 삶을 초월하고 있어

柔らかいあなたの指先で
야와라카이 아나타노 유비사키데
부드러운 당신의 손끝으로

道を指してるあなたがいる…
미치오 사시테루 아나타가 이루…
길을 가리키는 당신이 있어…

I'm dreaming now

uh…




Dreaming I was dreaming

Dreaming I was dreaming

and so lonely

恐れなくても、迷わなくても
오소레나쿠테모, 마요와나쿠테모
두려워하지 않아도, 길을 잃지 않아도

嘘つかずに、手をつなげる
우소 츠카즈니, 테오 츠나게루
거짓말하지 않고, 손을 잡을 수 있어

ほんの少しで
혼노 스코시데
조금만

ちょっとだけでいいから笑って
촛토 다케데 이이카라 와랏테
조금만 웃어줘

一緒に笑って
잇쇼니 와랏테
함께 웃어줘

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."