아사쿠라 모모 - Wonderland (가사/해석)

 

こどもの頃にずっと
코도모노 코로니 즛토
어린 시절부터 계속

恋焦がれていた不思議の国まで
코이 코가레테이타 후시기의 쿠니마데
사랑하며 동경해 온 신비의 나라까지

ついに扉開けるよ
츠이니 토비라 아케루요
드디어 문을 열어볼 거야

君と一緒なら怖くはないんだよ
키미토 잇쇼나라 코와쿠와 나인다요
너와 함께라면 두렵지 않아

繋いでいて　手と手ほら
츠나이데이테 테토테 호라
손과 손을 잡고

반응형

Let me fly！　連れてくよ
Let me fly! 츠레테쿠요
Let me fly! 데려다 줄게


まだ見ぬ空の向こうへ(to wonderland)
마다 미누 소라노 무코우에 (to wonderland)
아직 보지 못한 하늘 너머로 (to wonderland)




遠くまで旅を続けて
토오쿠마데 타비오 츠즈케테
멀리까지 여행을 계속해서

出会ったみんなにもらった Jewel
데앗타 민나니 모라앗타 주엘
만난 모두에게 받은 보석

いつも胸に灯をともす
이츠모 무네니 히토모오 토모스
항상 가슴에 불을 밝히고

この先もずっと迷わないように(また)
코노 사키모 즛토 마요와나이 요오니 (마타)
앞으로도 계속 길을 잃지 않도록 (다시)

照らすよ
테라스요
비출게





不思議を手に
후시기오 테니
신비를 손에 쥐고




はじめて見る景色が
하지메테 미루 케시키가
처음 보는 경치가

僕を走らせる　君となら叶えたい
보쿠오 하시라세루 키미토나라 카나에타이
나를 달리게 해, 너와 함께라면 이루고 싶어

ワクワクが止まらない
와쿠와쿠가 토마라나이
설렘이 멈추지 않아




Take me high！　飛び越えて
Take me high! 토비코에테
Take me high! 뛰어넘어서

せーのでゴールしようよ！(to wonderland)
세-노데 고루 시요우요! (to wonderland)
자, 함께 골인하자! (to wonderland)




色とりどりの世界で
이로토리도리노 세카이데
다채로운 세계에서

僕らをまた繋いでいく魔法
보쿠라오 마타 츠나이데이쿠 마호우
우리를 다시 연결해줄 마법

明日も胸に灯をともす
아시타모 무네니 히토모오 토모스
내일도 가슴에 불을 밝히고

夜明けを待つ旅人のように(いま)
요아케오 마츠 타비비토노 요오니 (이마)
새벽을 기다리는 여행자처럼 (지금)

進もう
스스무오
나아가자

長い時間を旅して
나가이 지칸오 타비시테
오랜 시간 여행을 하면서

紡がれた絆がこの手に
츠무가레타 키즈나가 코노 테니
엮어진 인연이 이 손에

(Let me fly to wonderland！)
(Let me fly to wonderland!)
(Let me fly to wonderland!)

遠くまで旅を続けて
토오쿠마데 타비오 츠즈케테
멀리까지 여행을 계속해서

出会ったみんなにもらった Jewel
데앗타 민나니 모라앗타 주엘
만난 모두에게 받은 보석

いつも胸に灯をともす
이츠모 무네니 히토모오 토모스
항상 가슴에 불을 밝히고

この先もずっと迷わないように(また)
코노 사키모 즛토 마요와나이 요오니 (마타)
앞으로도 계속 길을 잃지 않도록 (다시)

照らすよ
테라스요
비출게





不思議を手にして
후시기오 테니시테
신비를 손에 쥐고

未来は今日も
미라이와 쿄오모
미래는 오늘도

僕らを待っているんだ
보쿠라오 맛테이룬다
우리를 기다리고 있어