yangskinny ヤングスキニー - 死ぬまでに俺がやりたいこと (가사/해석)

 

サッカー部のマネージャーとやりたい  
삿카부노 마네에자아토 야리타이  
축구부 매니저랑 놀고 싶어  

独裁者になりたい  
도쿠사이샤니 나리타이  
독재자가 되고 싶어  

バレバレのカツラを剥ぎたい  
바레바레노 카츠라오 하기타이  
딱 들통난 가발을 벗기고 싶어  

指名手配犯を見つけてみたい  
시메이테하이한오 미츠케테미타이  
지명수배범을 찾아보고 싶어  

その金で焼肉でも食べ行きたい  
소노 카네데 야키니쿠데모 타베이키타이  
그 돈으로 고기라도 먹으러 가고 싶어  

クラブのVIPに座ってみたい  
쿠라부노 VIP니 스왓테미타이  
클럽의 VIP 자리에 앉아보고 싶어  

裸でライブしたい  
하다카데 라이부시타이  
벗고 라이브하고 싶어  

同級生にモテたい  
도우큐우세에니 모테타이  
동급생들에게 인기 있고 싶어  

5時のあのチャイムをジャックしたい  
고지노 아노 차이무오 쟈쿠시타이  
5시의 그 차임벨을 장악하고 싶어  

ガンジス川で泳ぎたい  
간지스가와데 오요기타이  
갠지스 강에서 수영하고 싶어  




毎日お酒　友達は大切に  
마이니치 오사케 토모다치와 타이세츠니  
매일 술을 마시고 친구는 소중히  

親には感謝を伝えたい  
오야니와 칸샤오 츠타에타이  
부모에게는 감사의 마음을 전하고 싶어  

あの頃もっと純粋な恋をしておきたかった  
아노코로 못토 쥰스이나 코이오 시테 오키타캇타  
그때 좀 더 순수한 사랑을 해두고 싶었어  

반응형

でも今はあの子を幸せにしたい  
데모 이마와 아노 코오 시아와세니 시타이  
하지만 지금은 그 아이를 행복하게 해주고 싶어  

幸せにしたい幸せにしたい  
시아와세니 시타이 시아와세니 시타이  
행복하게 해주고 싶어, 행복하게 해주고 싶어  

今はあの子を幸せにしたい  
이마와 아노 코오 시아와세니 시타이  
지금은 그 아이를 행복하게 해주고 싶어  

今はあの子だけ幸せになればいい  
이마와 아노 코다케 시아와세니 나레바 이이  
지금은 그 아이만 행복하면 돼  




「世界平和」とか歌ったって  
"세카이헤이와" 토카 우탓탓테  
“세계 평화” 같은 걸 노래한들  

どうせ世界は変わらないから  
도우세 세카이와 카와라나이카라  
어차피 세상은 변하지 않으니까  

自分の周り平和だけでいい  
지분노 마와리 헤이와다케데 이이  
내 주변만 평화로우면 돼  

ヒーローにはなれないから  
히이로오니와 나레나이카라  
영웅이 될 수 없으니까  

せめてダークヒーローになりたい  
세메테 다아쿠 히이로오니 나리타이  
적어도 다크 히어로가 되고 싶어  




夢なんてない  
유메난테 나이  
꿈 따위는 없어