미야노 마모루 - Apollo (가사/해석)

 

 

 

いつだって　楽しいエモーション
이츠닷테 타노시이 에모션
언제나 즐거운 감정

探す方がいいじゃない？
사가스 호우가 이이자나이?
찾는 게 좋지 않을까?

ほら　ポケット探ってよ　そっと
호라 포켓토 사굿테요 소옷토
봐, 주머니를 조용히 뒤져봐

アポロ飛び出して　空へとfly
아포로 토비다시테 소라에토 fly
아폴로가 뛰쳐나가 하늘로 fly




夢見ている　今日も
유메 미테이루 쿄우모
오늘도 꿈꾸고 있어

胸に抱いて　それぞれの理由
무네니 다이테 소레조레노 리유
가슴에 안고 각자의 이유를

無邪気に笑える　子どものように
무자키니 와라에루 코도모노 요우니
순수하게 웃을 수 있게, 아이처럼

手にしよう　僕たちの自由
테니 시요우 보쿠타치노 지유우
우리의 자유를 손에 쥐자




駆け出した空に　手を伸ばして
카케다시타 소라니 테오 노바시테
달려 나간 하늘에 손을 뻗어

Let's fly away

いつも会いにゆけるよ
이츠모 아이니 유케루요
언제든 만날 수 있어

終わらない輝きを
오와라나이 카가야키오
끝나지 않는 빛을

さぁ君と... Yeah！ Yeah！ Yeah！
사아 키미토... Yeah！ Yeah！ Yeah！
자, 너와 함께... Yeah! Yeah! Yeah!




もっともっと遠くへ hey
못토 못토 도오쿠에 hey
더 멀리 더 멀리 hey

今すぐ飛び立って
이마 스구 토비탓테
지금 당장 날아올라

踊ろうよ　ワンダーランド
오도로우요 원다란드
춤추자, 원더랜드에서




始まりの合図が鳴って
하지마리노 아이즈가 낫테
시작의 신호가 울리면

回り出すメリーゴーランド
마와리다스 메리고란도
돌기 시작하는 회전목마

次は何を見に行こうか？
츠기와 나니오 미니 이코우카?
다음엔 무엇을 보러 갈까?

迷い道だって　それもオーライ！
마요이미치닷테 소레모 오오라이!
길을 잃어도 괜찮아!

반응형

黄昏れてゆく街の
타소가레테 유쿠 마치노
저물어가는 거리의

窓から見る　景色も歌も
마도카라 미루 케し키모 우타모
창문으로 보이는 풍경도 노래도

全てが僕らの宝になる
스베테가 보쿠라노 타카라니 나루
모든 것이 우리의 보물이 돼

焼き付けて　この世界を
야키츠케테 코노 세카이오
새기고 이 세계를




見渡せばそこに　溢れてゆく
미와타세바 소코니 아ふ레테 유쿠
둘러보면 거기에 넘쳐나는

Just smile again

すぐに会いにゆけるよ
스구니 아이니 유케루요
곧 만나러 갈 수 있어

夢じゃない思い出を
유메쟈나이 오모이데오
꿈이 아닌 추억을

さぁ君と... Yeah！ Yeah！ Yeah！
사아 키미토... Yeah！ Yeah！ Yeah！
자, 너와 함께... Yeah! Yeah! Yeah!




もっともっと呼び合って hey
못토 못토 요비앗테 hey
더 많이 서로 부르면서 hey

誰かと笑い合って
다레카토 와라이앗테
누군가와 웃으며

遊ぼうよ　ワンダーランド
아소보우요 원다란드
놀자, 원더랜드에서




トキメキに誘われて
토키메키니 사소와레테
설렘에 이끌려

この瞬間(とき)が続けばいい
코노 토키가 츠즈케바 이이
이 순간이 계속되면 좋겠어

ねぇ抜け出して　君とロマンス
네에 누케다시테 키미토 로만스
자, 빠져나가서 너와 로맨스를

そうさ 3、2、1...
소우사 3, 2, 1...
그래, 3, 2, 1...

Let's kiss！




駆け出した空に　手を伸ばして
카케다시타 소라니 테오 노바시테
달려 나간 하늘에 손을 뻗어

Let's fly away

いつも会いにゆけるよ
이츠모 아이니 유케루요
언제든 만날 수 있어

終わらない輝きを
오와라나이 카가야키오
끝나지 않는 빛을

さぁ君と... Yeah！ Yeah！ Yeah！
사아 키미토... Yeah！ Yeah！ Yeah！
자, 너와 함께... Yeah! Yeah! Yeah!




もっともっと遠くへ hey
못토 못토 도오쿠에 hey
더 멀리 더 멀리 hey

今すぐ飛び立って
이마 스구 토비탓테
지금 당장 날아올라

踊ろうよ　ワンダーランド
오도로우요 원다란드
춤추자, 원더랜드에서




きっと自由になれるよ
킷토 지유우니 나레루요
확실히 자유로워질 거야

夢じゃない思い出を
유메쟈나이 오모이데오
꿈이 아닌 추억을

さぁ僕と... Yeah！ Yeah！ Yeah！
사아 보쿠토... Yeah！ Yeah！ Yeah！
자, 나와 함께... Yeah! Yeah! Yeah!




Time to wake up

今、君と...
이마, 키미토...
지금, 너와 함께...

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."