아사쿠라 모모 - 今すぐに (가사/해석)

 

 

今すぐに
이마 스구니
지금 바로

またすぐ会えるよって
마타 스구 아에루 요탯테
또 금방 만날 수 있다고

笑い合って
와라이아앗테
서로 웃으면서

歩き出せなくて
아루키다세나쿠테
걸어 나갈 수 없어



バイバイって手を振った
바이바이탓테 테오 훗타
작별 인사를 하며 손을 흔들었고

あの夜から
아노 요루카라
그 밤 이후로

何日が過ぎたかな
난니치가 스기타카나
몇 일이 지났을까

반응형

もっとずっと君と
못토 즈읏토 키미토
더 오래 너와 함께

一緒にいたくて
잇쇼니 이타쿠테
함께 있고 싶어서

でもずっとそばには
데모 즈읏토 소바니와
그래도 계속 곁에 있을 수는 없어서

いられなくて
이라레나쿠테
있을 수 없어서

 

 

 

 

今すぐに会いたい　本当は
이마 스구니 아이타이 혼토와
지금 바로 만나고 싶어, 사실은

こうやって思いは募るんだね
코우얏테 오모이와 츠노루ンダ네
이렇게 생각은 더 커져가네

今すぐに行きたい　本当は
이마 스구니 이키타이 혼토와
지금 바로 가고 싶어, 사실은

でも君ががんばってること
데모 키미가 간바앗테루 코토
하지만 너가 열심히 하고 있는 걸

知ってるから
싯테루카라
알고 있으니까




時々そっけなくて
토키도키 소케나쿠테
가끔 냉담하고

無愛想で
부아이소데
무뚝뚝해도

不安になることもある
후안니 나루 코토모 아루
불안해질 때도 있어




でも心の中
데모 코코로노 나카
하지만 마음속에서는

まるで読めるみたいに
마루데 요메루 미타이니
마치 읽을 수 있는 것처럼

わかってくれる人
와카테쿠레루 히토
이해해 주는 사람




私が淋しくならないように
와타시가 사비시쿠 나라나이 요우니
내가 외로워지지 않도록

連絡をくれるの
렌라쿠오 쿠레루노
연락을 해주는

気づいてるよ
키즈이테루요
알고 있어




今すぐに甘えたい　本当は
이마 스구니 아마에타이 혼토와
지금 바로 의지하고 싶어, 사실은

触れた温もり　まだ残ってる
후레타 누쿠모리 마다 노코렛루
만졌던 온기가 아직 남아있어

今すぐに泣きたい　本当は
이마 스구니 나키타이 혼토와
지금 바로 울고 싶어, 사실은

でも君も同じ気持ちと
데모 키미모 오나지 키모치토
하지만 너도 같은 마음일거라

信じてるから
신지테루카라
믿고 있으니까




会えない時間に
아에나이 지칸니
만날 수 없는 시간에

君が何してるかなんて見えない
키미가 난니 시테루카 난테 미에나이
너가 무엇을 하고 있는지 보이지 않아

それはお互いだよね
소레와 오타가이다요네
그건 서로의 일이지

今すぐに会いたい　本当は
이마 스구니 아이타이 혼토와
지금 바로 만나고 싶어, 사실은

こうやって思いは募るんだね
코우얏테 오모이와 츠노루ん다네
이렇게 생각은 더 커져가네

今すぐに行きたい　本当は
이마 스구니 이키타이 혼토와
지금 바로 가고 싶어, 사실은

でも君ががんばってること
데모 키미가 간바앗테루 코토
하지만 너가 열심히 하고 있는 걸

知ってるから
싯테루카라
알고 있으니까



どんなふうに出会っても　君のこと
돈나 후우니 데앗테모 키미노 코토
어떻게 만나도 너를

好きになってた　どうしたって
스키니 낫테타 도우시탓테
좋아하게 됐어, 어쩔 수 없이

淋しさに負けない　いつだって
사비시사니 마케나이 이츠닷테
외로움에 지지 않아, 언제나

この恋は運命だって
코노 코이와 운메이다테
이 사랑은 운명이라고

信じてるから
신지테루카라
믿고 있으니까 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."