나니와단시 なにわ男子 - Blue Story (가사/해석)

 

追いかけた空の色に　僕たちは染められてた
오이카케타 소라노 이로니 보쿠타치와 소메라레테타
쫓아갔던 하늘의 색에 우리는 물들어 있었어

どこまでも透き通るような青が　そこにあったから
도코마데모 스키토오루 요우나 아오가 소코니 아타카라
끝없이 투명한 푸른색이 거기에 있었으니까




この長い坂の向こうに　自転車漕いで駆け出した
코노 나가이 사카노 무코우니 지텐샤 코이데 카케다시타
이 긴 언덕 너머로 자전거를 타고 달려갔어

きっと僕たちなら　どこまでも行けるさ
킷토 보쿠타치나라 도코마데모 이케루사
분명 우리라면 어디든 갈 수 있어




心鳴り止まない　憧れが突き動かすから
코코로 나리야마나이 아코가레가 츠키우ご카스카라
멈추지 않는 마음, 동경이 우리를 움직이게 하니까

君といた何気ない瞬間の中で
키미토 이타 나니게나이 슌칸노 나카데
너와 함께했던 아무런 특별함 없는 순간들 속에서

笑って　泣いて　全て　輝いているんだよ
와랏테 나이테 스베테 카가야이테이룬다요
웃고, 울고, 모든 것이 빛나고 있어




この風に乗ってもっと　舞い上がれ　キラキラ眩しくて
코노 카제니 노옷테 못토 마이아가레 키라키라 마부시쿠테
이 바람을 타고 더 높이 날아올라, 반짝이고 눈부셔

二度とない青春は今　きっと僕らが主役のStory
니도토 나이 세이슌와 이마 킷토 보쿠라가 슈야쿠노 스토리
두 번 다시 없는 청춘은 지금, 분명 우리가 주인공인 이야기

どんな夢が待ってるの？　さあ一緒に迎えに行こうよ
돈나 유메가 마ット루노 사아 잇쇼니 무카에니 이코우요
어떤 꿈이 기다리고 있을까? 자, 함께 맞으러 가자

僕らの青春なら　まだ始まったばかりだよ　Blue Story
보쿠라노 세이슌나라 마다 하지마타 바카리다요 블루 스토리
우리의 청춘이라면, 아직 시작된 지 얼마 되지 않았어, 블루 스토리

반응형

Wow oh wow...

もう止められない　未来へと走れ
모우 토메라레나이 미라이에토 하시레
이제 멈출 수 없어, 미래를 향해 달려가




通り雨ずぶ濡れだって　君とはしゃいで飛び込んだ
토오리아메 즈부누레닷테 키미토 하샤이데 토비콘다
거리는 비에 젖어도, 너와 함께 신나게 뛰어들었어

こんな風にいれたら　何も怖くないのさ
콘나 카제니 이레타라 나니모 코와쿠 나이노사
이렇게 있을 수 있다면 아무것도 무섭지 않아




ここまで来れるかい？　あの雲が語りかけるから
코코마데 코레루카이? 아노 구모가 카타리카케루카라
여기까지 올 수 있을까? 저 구름이 말 걸어오니까

君と交わした同じ気持ちのままで
키미토 카와시타 오나지 키모치노 마마데
너와 나눈 같은 마음 그대로

今も　いつも　ずっと　忘れずにいるんだよ
이마모 이츠모 즈っと 와스레즈니 이루ん다요
지금도, 항상, 계속, 잊지 않고 있어




この風に何度だって　舞い上がれ　時々転んだって
코노 카제니 난도닷테 마이아가레 토키토키 코론닷테
이 바람에 몇 번이든 날아올라, 가끔 넘어지더라도

まっさらな青春は今　きっと自由に描けるStory
마쓰사라나 세이슌와 이마 킷토 자유니 에가케루 Story
새하얀 청춘은 지금, 분명 자유롭게 그릴 수 있는 Story

どんな明日が待ってるの？　想像を超えて行こうよ
돈나 아시타가 마ット루노? 소우조오오 코에테 이코우요
어떤 내일이 기다리고 있을까? 상상을 초월해 가자

僕らの青春なら　まだ知らない世界へと　Blue Story
보쿠라노 세이슌나라 마다 시라나이 세카이 에토 Blue Story
우리의 청춘이라면, 아직 모르는 세계로, Blue Story




夢の足音が聞こえるほうに
유메노 아시토오가 키코에루 호우니
꿈의 발자국 소리가 들리는 쪽으로

振り返らず　踏み出して行くんだ
후리카에라즈 후미다시테 이쿤다
뒤돌아보지 않고 발을 내딛어

汗かいて　涙ふいて　近づいて行く　Oh with you
아세 카이테 나미다 후이테 치카즈이테 이쿠 Oh with you
땀을 흘리고 눈물을 닦으며 가까워져 가는 거야, Oh with you




この風に乗ってもっと　舞い上がれ　キラキラ眩しくて
코노 카제니 노옷테 못토 마이아가레 키라키라 마부시쿠테
이 바람을 타고 더 높이 날아올라, 반짝이고 눈부셔

二度とない青春は今　きっと僕らが主役のStory
니도토 나이 세이슌와 이마 킷토 보쿠라가 슈야쿠노 스토리
두 번 다시 없는 청춘은 지금, 분명 우리를 주인공으로 한 이야기

どんな夢が待ってるの？　さあ一緒に迎えに行こうよ
돈나 유메가 마토루노? 사아 잇쇼니 무카에니 이코우요
어떤 꿈이 기다리고 있을까? 자, 함께 맞으러 가자

僕らの青春なら　まだ始まったばかりだよ　Blue Story
보쿠라노 세이슌나라 마다 하지마타 바카리다요 블루 스토리
우리의 청춘이라면, 아직 시작된 지 얼마 되지 않았어, 블루 스토리




Wow oh wow...

もう止められない　未来へと走れ
모우 토메라레나이 미라이에토 하시레
이제 멈출 수 없어, 미래를 향해 달려가