NEWS - Different Lives (가사/해석)

 

いつだって人は夢を見てきた
이츠다테 히토와 유메오 미테키타
언제나 사람들은 꿈꿔왔어
この運命(さだめ)も誰かの夢の中
코노 사다메모 다레카노 유메노 나카
이 운명도 누군가의 꿈 속




苦しまず楽な道を選んでいても
쿠루시마즈 라쿠나 미치오 에란데이테모
고통 없이 편한 길을 선택하더라도

きっと幸せだった
킷토 시아와세닷타
분명 행복했겠지

傷跡は数え切れないほど If I...
키즈아토와 카조에키레나이 호도 If I...
상처는 셀 수 없을 만큼 If I...

반응형

きっと僕らは undertaker
킷토 보쿠라와 undertaker
분명 우리는 undertaker

Don't you even know？

信じられない失敗と
신지라레나이 시파이토
믿을 수 없는 실패와

嫉妬するような奇跡が right now
싯토 스루요나 키세키가 right now
질투할 만한 기적이 지금




描いたシナリオ
에가이타 시나리오
그린 시나리오

Beside us, daylights, midnights and I

突き刺せ　この世界に生きている証
츠키사세 코노 세카이니 이키테이루 아카시
뾰족하게 이 세계에 살아있는 증거를

なりふり構わない survive
나리후리 카마와나이 survive
체면 따지지 않고 생존해

僕らの everlasting story
보쿠라노 everlasting story
우리의 everlasting story




繰り返し　変わらぬいい天気
쿠리카에시 카와라누 이이 텐키
반복되어도 변하지 않는 좋은 날씨

愛おしい日々　今日もはりきっていきましょう
이토오시이 히비 쿄우모 하리킷테 이키마쇼우
사랑스러운 날들, 오늘도 열심히 살아가자

Slice of the another life




形にはなれない選べない理想像
카타치니와 나레나이 에라베나이 리소우조우
형태가 되지 않는 선택할 수 없는 이상상

揺らぎ消えた蜃気楼
유라기 키에타 신키로우
흔들리며 사라진 신기루

Different lives and I could reach for the stars

“And I...”



きっと僕らは undertaker
킷토 보쿠라와 undertaker
분명 우리는 undertaker

Don't you even know？

信じられない失敗と
신지라레나이 시파이토
믿을 수 없는 실패와

嫉妬するような奇跡が right now
싯토 스루 요나 키세키가 right now
질투할 만한 기적이 지금

描いたシナリオ
에가이타 시나리오
그린 시나리오




情けなくて儚くたって
나사케나쿠테 하카나쿠탓테
한심하고 덧없어도

気まぐれで間違えたって
키마구레데 마치가에탓테
변덕스럽고 실수해도

輝きは絶えないんだ
카가야키와 타에나인다
빛은 사라지지 않아

気高く生きていこう
키타카쿠 이키테이코우
고귀하게 살아가자

my story




かけがえのない my sweet life
카케가에노나이 my sweet life
대체할 수 없는 my sweet life

Can't you hear that now？

見えなくても繋ぐ
미에나쿠테모 츠나구
보이지 않아도 연결돼

この命が奏でる music
코노 이노치가 카나데루 music
이 생명이 연주하는 음악

Play in a mellow tone



きっと僕らは undertaker
킷토 보쿠라와 undertaker
분명 우리는 undertaker

Don't you even know？

信じられない失敗と
신지라레나이 시파이토
믿을 수 없는 실패와

嫉妬するような奇跡が right now
싯토 스루 요나 키세키가 right now
질투할 만한 기적이 지금

描いたシナリオ
에가이타 시나리오
그린 시나리오



動き出せ　主人公
우고키다세 슈진코우
움직여라, 주인공

突き刺せ　この世界に生きている証
츠키사세 코노 세카이니 이키테이루 아카시
뾰족하게 이 세계에 살아있는 증거를

なりふり構わない survive
나리후리 카마와나이 survive
체면 따지지 않고 survive

この祈り　届きますように
코노 이노리 토도키마스 요우니
이 기도가 닿기를