코토네 琴音 - Heaven (가사/해석)

 

 

退屈な毎日にまだ良い人ごっこをするの？  
지루한 매일 속에서 아직도 좋은 사람인 척을 할 거야?  

死ぬまでへらへら生きていたい？  
죽을 때까지 시시하게 살고 싶어?  

Let me know, let me know, let me know, let me know  

何がしたいの  
무엇을 하고 싶은 거야?  

“楽になったらいいのに…”  
"편해졌으면 좋을 텐데..."  

最低な　最高の　あなたを  
최악이면서도 최고의 당신을  

閉じ込めた　理性を　壊して　壊して  
가둬버린 이성을 부수고, 부숴  

強情　強欲　強悪な Mind  
고집스럽고, 탐욕스러우며, 사악한 마음을  

解放すれば　天にも昇って　呟くから  
해방시키면, 하늘로 오르며 중얼거릴 거야  

“I'm in heaven... I'm in heaven”  
  

반응형

退屈な毎日にまだ良い人ごっこをするの？  
지루한 매일 속에서 아직도 좋은 사람인 척을 할 거야?  

死ぬまでへらへら生きていたい？  
죽을 때까지 시시하게 살고 싶어?  

Let me know, let me know, let me know, let me know  

何がしたいの  
무엇을 하고 싶은 거야?  

“楽になったらいいのに…”  
"편해졌으면 좋을 텐데..."  

最低な　最高の　あなたを  
최악이면서도 최고의 당신을  

閉じ込めた　理性を　壊して　壊して  
가둬버린 이성을 부수고, 부숴  

強情　強欲　強悪な Mind  
고집스럽고, 탐욕스러우며, 사악한 마음을  

解放すれば　天にも昇って　呟くから  
해방시키면, 하늘로 오르며 중얼거릴 거야  

“I'm in heaven... I'm in heaven”  
  

孤独が勇敢なあなたを創造者にするの  
고독이 용감한 당신을 창조자로 만들어  

心が求めるものは何？  
마음이 원하는 것은 무엇이야?  

Let me know, let me know, let me know, let me know  

そばにいるわ…  
곁에 있을게...  

“誰にも幸せは奪えない…”  
"아무도 행복을 빼앗을 수 없어..."  

世界が　本当の　あなたを  
세상이 진짜 당신을  

拒むなら　ルールを　壊して　壊して  
거부한다면, 규칙을 부숴버려, 부숴  

怒りとはつまり　悲しみであり  
분노란 결국 슬픔이야  

報われない　涙がある  
보답받지 못한 눈물이 있어  

戻らない　戻れない  
돌아가지 않아, 돌아갈 수 없어  

真っ逆さま Fall down down down...  
거꾸로 Fall down down down...  

最低な　最高の　あなたを  
최악이면서도 최고의 당신을  

閉じ込めた　理性を　壊して　壊して  
가둬버린 이성을 부수고, 부숴  

強情　強欲　強悪な Mind  
고집스럽고, 탐욕스러우며, 사악한 마음을  

解放すれば　天にも昇って　呟くから  
해방시키면, 하늘로 오르며 중얼거릴 거야  

“I'm in heaven... I'm in heaven”  

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."