Galileo Galilei - オフィーリア (가사/해석)

 

僕の目が悪くなったのは　明るい蛍の水場で
내 눈이 나빠진 건 밝은 반딧불의 물가에서

ずっと探していたから　眩い光の中で
계속 찾고 있었기 때문이야 눈부신 빛 속에서

君の姿を　その影さえも
너의 모습도 그 그림자조차도

沈み溶けていく終わりまでの芸術だった
가라앉아 녹아가는 마지막까지의 예술이었어

반응형

これは幻だ　知ってる
이건 환상이라는 걸 알고 있어

思い出せない夢になる
떠올릴 수 없는 꿈이 될 거야

だけど今はここにある
하지만 지금은 여기에 있어

真っ暗な心の中に
새까만 마음 속에

君の姿は　その熱さえも
너의 모습은 그 온기마저도

生きるためには必要ない伝説だった
살기 위해서는 필요 없는 전설이었어

僕の目が悪くなったのは　大事な命の傍で
내 눈이 나빠진 건 소중한 생명 곁에서

失わぬようにしてたから
잃지 않으려 하고 있었기 때문이야

でもよそ見をしてしまったんだ
하지만 한눈을 팔아버렸어

君だけが　その影さえも
너만이 그 그림자마저도

摘み取ったら死んでしまう芸術だったんだ
꺾어버리면 죽어버릴 예술이었어

ただそこにあって欲しいような傑作だったんだ
그저 거기에 있어주길 바랐던 걸작이었어

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."