유우리 優里 - +1 (가사/해석)

 

人生は無常だ  
인생은 무상해  

好きだけじゃやっていけない  
좋아하는 것만으론 살아갈 수 없어  

生きるために嫌なことも  
살기 위해서는 싫은 일도  

やっていかないといけない  
해야만 해  




そのうちにそのほとんどが  
그러다 보면 그 대부분이  

好きじゃなくなってく  
좋아하지 않게 되어가  

好きだったはずのことさえ  
좋아했을 것조차도  

これでいいのかと思える  
이게 맞는 건가 싶어져  




歯を食いしばってた  
이를 악물고 있었어  

がむしゃらに声に出した  
무작정 목소리를 냈어  

寒さに凍えたどの夜も  
추위에 얼었던 그 밤들도  

かき鳴らすことは辞めないで  
연주하는 것을 멈추지 않고  

黙ることなんてしなかった  
침묵하는 일은 없었어  

반응형

諦めそうになった  
포기할 것 같았어  

でも諦められなかった  
하지만 포기할 수 없었어  

でも諦めそうになった  
그래도 포기할 것 같았어  

だけど諦めなかった  
그런데 포기하지 않았어  




たった一回だけ多く  
단 한 번 더  

そう諦めなかった  
그래, 포기하지 않았어  

だから夢が叶った  
그래서 꿈이 이루어졌어  

この景色があるんだ  
이 풍경이 있는 거야  




人生は無常だ  
인생은 무상해  

好きなように生きたなら  
좋아하는 대로 살았다면  

好きなように生きることのできない  
좋아하는 대로 살 수 없는  

人だって居るんだ  
사람도 있는 거야  




そういう君だってどっかで  
그런 너도 어딘가에서  

諦めていないのかい  
포기하지 않은 거 아니야  

好きだったはずのあれは  
좋아했을 그것은  

一体どこにやったんだ  
도대체 어디로 갔을까  




夢中になってた  
몰두했었지  

他に何にもいらなかった  
다른 건 아무것도 필요 없었어  

痛みに耐えてたあの夜に  
고통을 참았던 그 밤에  

前を向くことを辞めないで  
앞을 향하는 것을 멈추지 않고  

いられたらきっと違ってた  
있었다면 분명 달랐을 거야  




諦めそうになった  
포기할 것 같았어  

でも諦められなかった  
하지만 포기할 수 없었어  

でも諦めそうになった  
그래도 포기할 것 같았어  

だけど諦めなかった  
그런데 포기하지 않았어  



たった一回諦める  
단 한 번 포기하는  

ことができなかったから  
일을 할 수 없었기에  

だから夢が叶った  
그래서 꿈이 이루어졌어  

この景色があるんだ  
이 풍경이 있는 거야  




諦めろなんて言われても  
포기하라고 말해도  

それを決めるのは自分だった  
그것을 결정하는 건 나였어  

諦めたほうがいいなんて  
포기하는 게 좋겠다는  

簡単に言えやしなかった  
말을 쉽게 할 수 없었어  




無責任だとか責任が  
무책임이라든가 책임이  

どんなに偉そうに見えたって  
아무리 거창하게 보여도  

綺麗ごとだとか真実が  
겉치레라든가 진실이  

僕を変えたりはしなかった  
나를 바꾸진 않았어  



諦めそうになった  
포기할 것 같았어  

でも諦められなかった  
하지만 포기할 수 없었어  

でも諦めそうになった  
그래도 포기할 것 같았어  

だけど諦めなかった  
그런데 포기하지 않았어  



たった一回諦める  
단 한 번 포기하는  

ことができなかったから  
일을 할 수 없었기에  

だから夢が叶った  
그래서 꿈이 이루어졌어  

この景色があるんだ  
이 풍경이 있는 거야  



諦めそうになった  
포기할 것 같았어  

でも諦められなかった  
하지만 포기할 수 없었어  

でも諦めそうになった  
그래도 포기할 것 같았어  

だけど諦めなかった  
그런데 포기하지 않았어  



たった一回だけ多く  
단 한 번 더  

そう諦めなかった  
그래, 포기하지 않았어  

だから夢が叶った  
그래서 꿈이 이루어졌어  

この景色があるんだ  
이 풍경이 있는 거야  



ららららら  
라라라라라  


諦めなかった  
포기하지 않았어  

諦めなかった  
포기하지 않았어  

諦めなかった  
포기하지 않았어  

たった一回だけ多く  
단 한 번 더  

そう諦めなかった  
그래, 포기하지 않았어  

だから夢が叶った  
그래서 꿈이 이루어졌어  

この景色があるんだ  
이 풍경이 있는 거야  

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."