Hey!Say!JUMP - Draw My Life! (가사/해석)

 

 

Draw my life! 思いのままに  
Draw my life! 마음껏 그려

Draw my life! 変えてゆける  
Draw my life! 바꿔나갈 수 있어

あの日描いたスケッチブックの中に 今の自分が居たんだ  
그날 그렸던 스케치북 속에 지금의 내가 있었어

夢は叶うと 言われた気がした  
꿈은 이루어진다고 들었던 것 같아

人生はラビリンス 迷い続けて  
인생은 미로, 계속 헤매면서

いくつもの光に出会ってゆく  
여러 빛을 만나가고 있어

間違えても (間違えても) 進めば進んだ分だけ  
틀리더라도 (틀리더라도) 나아가면 나아간 만큼

勝てなくても (勝てなくても) 挑めば挑んだ分だけ  
이기지 못해도 (이기지 못해도) 도전하면 도전한 만큼

重なってく (グラデーションが) 作りあげる  
겹쳐져 가는 (그라데이션이) 만들어 가는

僕らだけのストーリー  
우리만의 이야기

반응형

鮮やかに Drawing my life  
선명하게 그려, Drawing my life

さあ 未来塗り替えてゆこう  
자, 미래를 새롭게 칠해 나가자

心の奥が曇り空でも 青空に変えてゆける  
마음 속이 흐린 하늘일지라도 파란 하늘로 바꿀 수 있어

凹んでる暇なんてない  
풀이 죽어 있을 시간이 없어

ほら 新しいページめくって  
자, 새로운 페이지를 넘기고

カラフルに彩り続けよう 見返すその日まで  
알록달록하게 색칠해 나가자, 되돌아보는 그날까지

子供の頃は 自由に描けたのに  
어렸을 때는 자유롭게 그릴 수 있었는데

キャンバスは いつからか白いまま  
캔버스는 어느 순간부터 하얀 채로

悩んでても (悩んでても) 何も始まらないから  
고민해 봐도 (고민해 봐도) 아무것도 시작되지 않으니까

動かなくちゃ (動かなくちゃ) 前には進めないから  
움직여야 해 (움직여야 해) 앞으로 나아갈 수 없으니까

重なってく (グラデーションが) 作りあげる  
겹쳐져 가는 (그라데이션이) 만들어 가는

僕らなりのグローリー  
우리만의 영광

鮮やかに Drawing my life  
선명하게 그려, Drawing my life

今 枠を飛び越えてゆこう  
지금 틀을 뛰어넘어가자

涙で絵の具滲んでいても 星空に変えてゆける  
눈물로 물감이 번져도 밤하늘로 바꿀 수 있어

凹んでる暇なんてない  
풀이 죽어 있을 시간이 없어

ほら 新しいページめくって  
자, 새로운 페이지를 넘기고

カラフルに彩り続けよう 瞳閉じる日まで  
알록달록하게 색칠해 나가자, 눈을 감는 날까지

シナリオ通りにいかない きっとそんなもんかな  
시나리오대로 되지 않는 건 아마 그런 거겠지

運命なんて 消しゴムでそっと消してしまおう  
운명 따위는 지우개로 살짝 지워버리자

あきらめないよ 行き止まりにぶつかったとしても  
포기하지 않아, 막다른 길에 부딪히더라도

虹の架け橋描いて ただゴールを目指す  
무지개의 다리를 그리며 단지 목표를 향해 나아가

鮮やかに Drawing my life  
선명하게 그려, Drawing my life

さあ 未来塗り替えてゆこう  
자, 미래를 새롭게 칠해 나가자

心の奥が曇り空でも 青空に変えてゆける  
마음 속이 흐린 하늘일지라도 파란 하늘로 바꿀 수 있어

凹んでる暇なんてない  
풀이 죽어 있을 시간이 없어

ほら 新しいページめくって  
자, 새로운 페이지를 넘기고

カラフルに彩り続けよう 見返すその日まで  
알록달록하게 색칠해 나가자, 되돌아보는 그날까지

Draw my life! 思いのままに  
Draw my life! 마음껏 그려

Draw my life! 変えてゆける  
Draw my life! 바꿔나갈 수 있어

Draw my life!  
Draw my life!

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."