나가부치 쯔요시 - 12色のクレパス (가사/해석)

 

 

 

あなたがそばにいるだけで 私の心は安らぐんです  
당신이 곁에 있기만 해도 내 마음은 편안해집니다  

あなたが私を見ていてくれるから  
당신이 나를 지켜봐 주기 때문에  

何にも恐くないのです  
아무것도 두렵지 않습니다  

言葉より先にあなたのやさしさが 私のずるさに響くから  
말보다 먼저 당신의 상냥함이 내 이기심에 와닿기 때문에  

そんなあなたに なりたくて そんなあなたになれなくて  
그런 당신이 되고 싶어서, 그런 당신이 될 수 없어서  

どうすれば あなたになれるのでしょうか  
어떻게 하면 당신이 될 수 있을까요?  

どうすればあなたを感じられるのでしょうか  
어떻게 하면 당신을 느낄 수 있을까요?  

あなたの指先とあなたの背中が  
당신의 손끝과 당신의 등이  

いつかの夕暮れの消えてゆく時  
언젠가의 저녁노을 속에서 사라져 갈 때  

私はあなたを追いかけました  
나는 당신을 뒤쫓았습니다  

泣きたくて 泣きたくて 抱きしめられたくて  
울고 싶어서, 울고 싶어서, 안기고 싶어서  

そんな私にあなたは 振り向いて  
그런 나에게 당신은 뒤돌아서  

天高く私を抱き上げました  
하늘 높이 나를 안아 올렸습니다  

반응형

そんなあなたになりたくて そんなあなたになれなくて  
그런 당신이 되고 싶어서, 그런 당신이 될 수 없어서  

どうすればあなたを描けるのでしょうか  
어떻게 하면 당신을 그릴 수 있을까요?  

12色のクレパスを昨日 買いました  
12색 크레파스를 어제 샀습니다  

どうすれば あの時のあなたを描けるのでしょうか  
어떻게 하면 그때의 당신을 그릴 수 있을까요?  

12色のクレパスを昨日 買いました  
12색 크레파스를 어제 샀습니다

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."