BiSH - ALL YOU NEED IS LOVE (가사/해석)

幸せって　なんだっけ？
행복이란 뭐였지?

コンバンワ　元気してた？
안녕하세요 잘 지냈나요?



今こうやって　歌ってるわけだけど
지금 이렇게 노래하고 있지만

きみには想像できてた？
너는 상상 했었니?



もちろんって言いたいよ
물론이라고 말하고 싶어

ところがそうはいかないんだ
그렇지만 그렇게 되지는 않더라.  

そうあの頃は 全然自信なくて
그때는 전혀 자신이 없어서

勝手に諦めてた
멋대로 포기했어

반응형

Almost blue




そんなんじゃダメだから　自分に問いをかけた
그렇게는 안 되니까, 자신에게 질문을 던졌어.

あっているかな？ もうだめかしら？
이게 맞는걸까? 이제 안되는걸까?

君にたずねてみよう
너에게 물어볼게



やっぱりな　残念だ
역시 아쉬워

毎晩考えてる　東京だから
매일밤 생각했던 도쿄니까

嫌いになる　綺麗すぎて困る
싫어져 너무 아름다워서 곤란해



閉ざした心の　行き場が見つかるまで
닫은 마음이 갈곳을 찾을 때까지

ばれないように　そっと隠して
들키지 않도록 살며시 숨겨서

カバンにしまったんだ
가방에 넣었어



溢れる想いが　満たせぬようなものなら
넘치는 마음이 채워지지 않는 것이라면

ここで一回　ぶっ壊してやる
여기서 한번 부숴버리겠어

Now and never forget the past




All you need is love. 今も過去も振り向かせよう
All you need is love.  지금도 과거도 뒤돌아보게 만들겠어

now and past 時代に流されながら
now and past 시대에 휩쓸리면서

all you need is love



閉ざした心の　行き場が見つかるまで
닫은 마음이 갈곳을 찾을 때까지

ばれないように　そっと隠して
들키지 않도록 살며시 숨겨서

カバンにしまったんだ
가방에 넣었어



溢れる想いが　満たせぬようなものなら
넘치는 마음이 채워지지 않는 것이라면

ここで一回　ぶっ壊してやる
여기서 한번 부숴버리겠어

now and never forget the past

明日へとつなげよう
내일로 이어가자