Quarter Century -雨 (가사/해석)

嫌いな黒い雲達が僕の全てを奪い去って
싫어하는 먹구름이 내 모든것을 빼앗아가

確かなものなど見えなくて
확실한건 보이지 않아

独りぼっちでいたよ
혼자서 있었어



言葉なんて嘘だらけ
말은 거짓투성이

本当のことなどないよ
진실된것은 없어

だから今このまま
그러니까 지금 이대로

目を閉じて何もかも忘れたいよ
눈을 감고 모든걸 잊고 싶어




哀しみに打たれているようで
슬픔을 맞은것같아서

自分が動けないでいたんだ
스스로 움직이지 못하고 있었어

君を少しでも疑ったことを後悔している
너를 조금이라도 의심했던 것을 후회하고 있어

自分が憎くて仕方ないよ
내 자신이 미워서 미치겠어

　どうすることもできない
아무것도 할 수 없어



ただずっと…　このままずっと…
그저 계속 이대로

涙のような雨に打たれて…
눈물같은 비를 맞으며..




少しも憎いなんてこと　思ってなんかいないよ
조금이라도 밉다고 생각하지 않아

僕だけ自分勝手過ぎて君を困らせてただけだから
나만 제멋대로여서 너를 곤란하게했으니까

반응형

信じるってなんだっけ？
믿는다는게 뭐였지?

偽りなんてなかったよね？
거짓은 없었지?

そうやって思ったって
그렇게 생각해도

何も変わらないね
아무것도 변하지 않네



この胸に感じる痛みさえ
이 가슴에 느끼는 아픔조차

君が感じることはないんだ
너는 느끼지 못할거야

だから僕の心の中だけに仕舞い込んで…
그러니까 내 마음속에만 간직해둬

自分だけが苦しむことで君が苦しむことはない
내가 혼자서 고통받는다고 해서 네가 고통받는 것은 아니야

ただずっと…　このままずっと…
그저 계속 이대로 ..

君を守る傘になって…
너를 지키는 우산이 될게




哀しみに打たれているようで
슬픔을 맞은것같아서

自分が動けないでいたんだ
스스로 움직이지 못하고 있었어

君を少しでも疑ったことを後悔している
너를 조금이라도 의심한것을 후회하고 있어

自分が憎くて仕方ないよ
내 자신이 미워서 미치겠어

　どうすることもできない
아무것도 할 수 없어




ただずっと…　このままずっと…
그저 계속 이대로 

涙のような雨に打たれて…
눈물같은 비를 맞으며..



ただずっと…　このままずっと…
그저 계속 이대로

涙のような雨に打たれて…
눈물같은 비를 맞으며..