타키가와 알리사 - わがまま (가사/해석)

​

​

あぁ君にだけわがままになっていく
ah 너한테만 제대멋대로 하게돼

些細な日々の何でもない優しさを
사소한 날들의 아무렇않은 다정함을

大事にしまって何度も開けて眺めている
소중하게 몇번이고 열어 바라보고있어



君の本心聞けずに空回りしたりして
너의 본심을 듣지 못하고 겉돌만하고

簡単なことほど難しくなってる
간단할수록 어려워져



大人になれば
어른이되면

こんなことで悩まずに
이런일로 고민하지않고

上手く生きられるかな
잘 살아갈 수 있을까



あぁ君にだけわがままになる
ah 너한테만 제대멋대로 하게돼

どんどん自分らしくもなくなって
점점 나답지 못하게돼

あぁまた気持ちが先走って
ah 다시 마음이 앞서서

どんどんまともじゃなくなってくから
점점 제대로 되지 않으니까

そっちを見ないで
그쪽을 보지말아줘



ほどけてしまった靴紐で歩くみたいに
풀린 신발끈으로 걷는것처럼

危なっかしくてそれでももう立ち止まれない
위태로워 그래도 더 이상 멈출 수 없어



清く正しくいたいと思うほど下手になる
맑고 올바르게 있고싶다고 생각할 수록 서툴어져

いつからかこんなに大切になってる
언젠가부터 이렇게 소중해졌어



君が笑うと
네가 웃으면

心が軽くなるのに
마음이 가벼워지는데

胸は苦しくなるから
가슴은 괴로워져



あぁ君にだけわからなくなる
ah 너한테만 제대멋대로 하게돼

どんな言葉を選んでみたって
어떤 말을 골라봐도

あぁこんな気持ちになるなんて
ah 이런 기분이 되다니

どんどん弱気で泣きたくなるから
점점 약해지고 울고싶지 않으니까

こっちを見ないで
여기를 보지말아줘



大人になれば
어른이되면

こんなことで悩まずに
이런일로 고민하지않고

上手く生きられるかな
잘 살아갈 수 있을까



あぁ君にだけわがままになる
ah 너에게만 제멋대로 하게돼

こんな姿は見せたくないよ
이런 모습은 보이고 싶지않아

あぁずっとすれ違ったままで
ah 계속 엇갈린채

いっそ嫌いになろうとしたって
차라리 싫어지려해도



あぁ君にだけわがままになる
ah 너한테만 제대멋대로 하게돼

どんどん自分らしくもなくなって
점점 나답지 못하게돼

あぁまた

気持ちが先走って
ah 다시 마음이 앞서서

どんどんまともじゃなくなってくから
점점 제대로 되지 않으니까

どんどんまともじゃなくなってくから
점점 제대로 되지 않으니까

「そっちを見ないで」
“그쪽을 보지말아줘”

言えたらいいのに
말했으면 좋았을텐데



https://m.bugs.co.kr/track/5582206
음원있어요