Sexy Zone -​ 君がいた夏に… (가사/해석)

 

 

変わり始めた　風の色

변하기 시작한 바람의 색

​

君は今頃　何してるの？

너는 지금 뭐하고 있어?

​

忘れさられた物だけが

잊혀진것만이

​

何も変わらず　そこにあった

아무것도 변하지않고 그곳에 있어

​

​

​

夏の恋は時を経過するほど気づく　心の変化

여름의 사랑은 시간을 경과할만큼 알아채는 마음의 변화

​

出会った時より　するよドキドキ

처음봤을때보다 두근거려

​

何故か時々　切なくなる

어째서인지 때때로 애달퍼져

​

夏の終わりは　恋の終わり？

여름의 끝은 사랑의 시작?

​

そんなはずないと　君と二人？

그럴리없다고 너와 둘이서?

​

見つめ合いKissを重ねたのに

서로 바라보며 Kiss를 나누었는데

​

何故だか今日も僕は一人…

어째서인지 오늘도 나는 혼자

​

​

​

Get back summer just for me

​

一人　きりになって　戻りたい

혼자가되어 돌아가고싶어

​

君がいた夏に

네가 있던 여름에

​

Just for you　君の為に　僕が

Just for you　너를위해서 내가

​

背を向けた　君といた夏に

등을 돌렸어 너와 있었던 여름에

​

​

​

Summer lover forever

​

君がいた夏に

네가 있던 여름에

​

​

抱きしめた時の君の香り

끌어안았을때의 너의 향기

​

波の囁きと沈む夕日

물결이 잔잔히 지는 석양

​

忘れたくない物だけは

잊고싶지않은것만은

​

そっと僕の心にしまった

살짝 나의 마음에 와닿았어

​

​

​

君よ… Forever summer lover

그대여 Forever summer lover

​

ずっと…　忘れられないよ

쭉 잊지않을거야

​

夏よ…　もう一度だけ

여름이여 다시한번만

​

​

​

夏の終わりは　恋の終わり？

여름의 끝은 사랑의 시작?

​

そんなはずないと　君と二人？

그럴리없다고 너와 둘이서?

​

見つめ合いKissを重ねたのに

서로 바라보며 Kiss를 나누었는데

​

何故だか今日も僕は一人…

어째서인지 오늘도 나는 혼자

​

​

​

Get back summer just for me

​

一人　きりになって　戻りたい

혼자가되어 돌아가고싶어

​

君がいた夏に

네가 있던 여름에

​

Just for you　君の為に　僕が

Just for you　너를위해서 내가

​

背を向けた　君といた夏に

등을 돌렸어 너와 있었던 여름에

​

​

Summer lover forever

​

​

​

夏の風　吹くたびに君を想い出して

여름의 바람이 불때마다 너를 떠올려

​

置き忘れた恋は波にさらわれたままで

잊어버린 사랑은 파도에 휩쓸린채로

​

​

​

Get back summer just for me

​

一人　きりに

혼자가되어 돌아가고싶어

​

君がいた夏に

네가 있던 여름에

​

Just for you　君の為に　僕が

Just for you　너를위해서 내가

​

背を向けた　君といた夏に

등을 돌렸어 너와 있었던 여름에

​

​

​

Get back summer just for me

​

一人　きりに

혼자가되어 돌아가고싶어

​

君がいた夏に

네가 있던 여름에

​

Just for you　君の為に　僕が

Just for you　너를위해서 내가

​

背を向けた　君といた夏に

등을 돌렸어 너와 있었던 여름에

​

​

Summer lover forever

​

君がいた夏に

네가 있던 여름에