Ms.OOJA - 優しい雨

優しい雨

작사：Ms.OOJA
작곡：Ms.OOJA・Ryosuke“Dr.R”Sakai

天気予報は正しかった

날씨예보는 옳았어

垂れ込める雲を見上げた午後
낮게 드리운 구름을 올려다본 오후

「荷物になるから傘は嫌い」　あなたの言葉が不意に浮かぶ
"짐이 되니까 우산은 싫어" 당신의 말이 갑자기 떠올라

空から降りてきた一粒が
하늘에서 내리는 한발울이

私の頬にそっとたどり着いた
나의 뺨에 살짝 닿았어

人々はそれぞれとりどりの
사람들은 각자 제각기의

花を咲かせて歩き出す
꽃을 피우고 걷기 시작해

私は何も持たず　立ちつくしている
나는 아무것도 가지지않고 서있어

暖かな雨に　打たれながら
따뜻한 비를 맞으며

嘘も涙も罪も　洗い流して
거짓도 눈물도 죄도 씻어내서

あなたに会いに行けたら
당신을 만나러 갈 수 있다면

蕾は咲くことを諦めて

꽃봉오리는 피어나는것을 포기하고

　うつりゆく景色を眺めてた
흘러가는 경치를 바라봤어

限りある時間とは知っても　どこにも行けないと震えてた
한정된 시간이라고 알면서도 어디에도 가지않고 떨고 있었어

止むことを忘れた一粒は
멈추는것을 잊은 한방울은

アスファルトを黒く染めたあと
아스팔트를 검게 물들인 후

足早に過ぎ去る人々の影に

빠른걸음으로 지나가는 사람들의 그림자에

悲しみを落とした
슬픔을 떨어뜨렸어

私は愛も知らず　待ち続けている
나는 사랑도 모르고 계속 기다리고 있어

暖かな雨に　願いながら
따뜻한 비에 소원을 빌면서

過去も迷いも捨てて　あなたのためにもっと
과거도 망설임도 버리고 당신을 위해서 좀더

生きていけたのなら
살아간다면

限りない地平線の向こう　繋がってる空の下で
한없는 지평선너머 이어져있는 하늘 아래서

あなたの腕に抱かれるように　この心優しくて
당신의 품에서 안기듯이 이 마음이 따듯해

私は何も持たず　立ちつくしている
나는 아무것도 가지지않고 멈춰서있어

暖かな雨に　打たれながら
따뜻한 비를 맞으며

嘘も涙も罪も　洗い流して

거짓도 눈물도 죄도 씼어내서

あなたに会いに行けたなら
당신을 만나러 갈 수 있다면

私は愛も知らず　待ち続けている
나는 사랑도 모르고 계속 기다리고 있어

暖かな雨に　願いながら
따뜻한 비에 소원을 빌면서

過去も迷いも捨てて　あなたのためにもっと
과거도 망설임도 버리고 당신을 위해서 좀 더 

生きていけたのなら
살아간다면