きのこ帝国 - ＆ (가사/해석)

あの日亡くした心臓
그 날 잃어버린 심장을

くだらない夜で埋めた
시시한 밤으로 채웠지

もう届かないメールを打つよ
이젠 보내질 못할 문자를 보냈어

I hate you & I love you

But I don't know　君の心
But I don't know 너의 마음을

I hate you & I love you

Tell me now　誰を想ってる？
Tell me now 누구를 생각하고있어?



一昨日落とした感情
어제 놓쳐버린 감정

留守番電話の声で泣いた
자동응답기에서 나오는 목소리에 울어버렸어

爪が伸びたらいつも
손톱이 길면 언제나

すぐに気付いて切ってくれた
바로 눈치채고 잘라주었었어

苦笑いを懐かしく思うよ
쓴웃음이 그리워

I hate you & I love you

But I don't know　君は今
But I don't know  넌 지금

I hate you & I love you

Tell me now　誰を想ってる？
Tell me now 누구를 생각하고있어?



嘘つきだって罵ったって
거짓말쟁이라고 욕을해봐도

心の重さは測れないよ
마음의 무게는 잴 수 없어

そんなこと本当は
그런거 사실은

わかってたよわかってたんだよ
알고 있었어 알고있었다고

苦しいから苦しめたくて
괴로우니까 누군가를 괴롭히고싶어서

お互いに首を絞めた
서로의 목을 졸랐지

そうじゃなくて本当は
사실은 그런게 아니라

抱きしめたいのにそれができない
안아주고 싶었는데 그게 안됐어

I hate you & I love you

But I don't know　君の心
But I don't know 너의 마음

I hate you & I love you

Tell me now　誰を想ってる？
Tell me now  누구를 생각하고있어?

노