토키메 소라 - おかえり (가사/해석)

​いつも空回りばかりで
항상 겉 돌기만하고

落ち込んだ日も泣くのはがまんしてた
우울한 날에도 우리는건 참았었어

そんなありふれた日常
그런 흔한 일상이

変わるきっかけくれたのは　
바뀐 계기는

この場所だったよ
이 곳이었어



友の輪が広がってく
친구의 고리가 넓어져가

点と点が繋がってく
점과 점이 넓어져가

私はいつもここにいるよ
나는 언제나 여기에 있어

また会う日まで
다시 만나는날까지



おかえり　私は待ってるよ
어서와 나는 기다리고있어

疲れるときも　きっとあるけれど
지칠때도 분명 있지만

話はいつでも聴くからね
이야기는 언제라도 들어줄게



手を繋いで　そらを見上げよう
손을 잡고 하늘을 보자

気が向いたときでいいから
기분이 내킬때라도 좋으니까

時々遊びに来てくれるかな…？
가끔 놀러와줄까...?



一人歩く帰り道
혼자 걷는 돌아가는길

小さな光を灯してみたくなったんだ
작은 빛을 밝혀보고싶어졌어



夢はどこまでも続いてく
꿈은 어디까지라도 이어져있어

背中を押してくれたのは　この場所だったよ
등을 밀어준건 이 곳이었어



君の笑顔が広がってく
너의 미소가 퍼져가

つられてみんな笑いあってる
따라 모두 웃고있어

私はいつもここにいるよ
나는 언제나 여기에 있어

また会う日まで
다시 만나는날까지



おかえり　私は待ってるよ
어서와 나는 기다리고있어

泣きたいときも　きっとあるけれど
울고싶을때도 분명 있지만

我慢はしなくてもいいからね
참지않어도 돼



手を繋いで　そらを見上げよう
손을 잡고 하늘을 보자

止まらないよ　その先まで
멈추지않아 그 앞까지

一緒に笑いあってくれるかな
같이 웃어줄게



小さな光　星が瞬くそらを見てて
작은 빛, 별이 빛나는 하늘을 봐



おかえり　一緒に歌おうよ
어서와 같이 노래하자

不安なことも　きっとあるけれど
불안한것도 분명 있겠지만

新しい何かを知るために
새로운 무언가를 알기위해서



さあ　おかえり　私は待ってるよ
자 어서와 나는 기다리고있어

疲れるときも　きっとあるけれど
지치는것도 분명 있겠지만

話はいつでも聴くからね
얘기는 언제라도 들어줄게



手を繋いで　そらを見上げよう
손을 잡고 하늘을 보자

止まらないよ　その先まで
멈추지 않아 그 앞까지

ともに歩き続けてくれるかな
같이 걸어가줄게


lalalala……