하마사키 아유미 - Anything for You (가사/해석)

遠い日の面影今でも残ってる

먼날의 모습이 아직도 남아있어

あれから僕らはどれほど歩いたろう

그때부터 우리는 알마나 걸은걸까

おんなじ場所に今誰かが立っていて

같은 장소에서 지금 누군가가 서있어

おんなじ戸惑いを抱えているんだろう

같은 망설임을 안고있는거겠지

傷付いていたね 涙も隠せないほど

상처받았었지 눈물도 숨길수없을만큼

痛みはいつでも 時間だけが和らげてくれる

아픔은 항상 시간만이 줄여줘

ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる

있잖아 내가 갖고있는거라면 전부 너에게 줄게

強さも優しさも愛するこの気持ちも全部

강인함도 다정함도 사랑하는 이 마음도 전부

ねぇだからそこからでいい 

있지 그러니 거기에서라도 괜찮아

その手をもう少し伸ばして

그 손을 좀 더 뻗어봐

大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから

괜찮아 내가 너의 그 손을 반드시 잡을테니까

不安がもうないとかではないけれど

불안함이 이제 없다는건 아니지만 

分け合い支え合うこの強さを知った

서로 의지하는 그 강인함을 알았어

信じて欲しいの言葉を信じてる

믿어달라는 말을 믿고있어

ごめんねの悔しい横顔忘れない

미안해하다며 속상해한 옆모습을 잊지않아

まっすぐすぎるね 上手くは立ち回れない

너무 올곧아 잘 돌아다닐 수 없어

時々そうしてぶつかっちゃうよね 

가끔은 그렇게해서 부딪혀버리지

その君のままでいい

그런 너 그대로가 좋아

無邪気なその笑顔 永遠に失わないでいて

천진난만한 그 웃는얼굴 영원히 잃지말아

何にでもなれるよ それをもし守っていけるなら

뭐든지 될 수 있어 그것을 지킬수있다면

雨の日は僕が君の傘になろう凍えないようにと

비가 내리는 날에는 내가 너의 우산이 될게 추워하지않도록

晴れの日は僕が君の風になろう花が香るように

맑은 날에는 내가 너의 바람이 되어줄게 꽃의 향이나도록

こわいものなんてないよ 僕が全て先に見ておくから

무서운건 없어 내가 전부 먼저 봐주니까

暗闇を見つけたなら 眩しいほど明るく照らすから

어둠을 발견하면 눈부실만큼 밝게 비추니까

ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる

있잖아 내가 갖고있는거라면 전부 너에게 줄게 

強さも優しさも愛するこの気持ちも全部

강인함도 다정함도 사랑하는 이 마음도 전부

ねぇだからそこからでいい 

있지 그러니 거기에서라도 괜찮아

その手をもう少し伸ばして

그 손을 좀 더 뻗어봐

大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから

괜찮아 내가 너의 그 손을 반드시 잡을테니까

----------------------

비가 내리는 날에는 내가 너의

 우산이 될게 추워하지않도록

----------------------

https://music.bugs.co.kr/track/4326399

음원있어요