LUCKY TAPES - MOOD (가사/해석)

ここまでは上手く生きてきたんだし

여기까지는 잘 살아온것같아
金も名誉もないけどさ
돈도 명예도 없지만
好きなことばっか追い掛け回して死にたい
좋아하는것만 쫒으며 맴돌다 죽고싶어

これまでのことばかり気にしていても
지금까지의 일들을 신경쓰고있어도
誰が為にもならないし
누군가를 위한게아니고
常識を越えてみたいから
상식을 뛰어넘어보고 싶으니까
ほらまたシャワーしてグッドナイト
자 다시 샤워를 하고 Good Night

 

つまらない奴に割く時間もない
시시한 녀석에게 줄 시간은 없어
形はいつも定まらないまま
형태는 언제나 정하지 않은채로
頼りない言葉が宙を舞う
미덥지 못한 말들이 하늘을 떠돌아
楽したいだけなら浮かれてりゃいい
즐겁기만하다면 떠오르면 돼
プライドばっか高いんじゃそこまでだろう
프라이드만 높다면 거기까지겠지
ほらまたわめくのさ
자 다시 크게 외치는거야
変わったのは服くらいで
바뀐건 옷뿐이야


壊れそうな想いなんていらない
부서질듯한 생각따윈 필요없어
誰かの好きは誰かの嫌いでさ

누군가가 좋아한다는것은 누간가가 싫어한다는것
つまりはさっきの話だろ
결국 아까 했던 애기잖아
行き違いばかりでもう疲れた
엇갈리기만하고 이제 지쳤어
比べてばかりいても仕方ない비교만하고 있어도 어쩔 수 없어

結局帰るのは同じ결국 돌아가는것은 똑같아


ここまでは上手く生きてきたんだし여기까지는 잘 살아온것같아
金も名誉もないけどさ
돈도 명예도 없지만
好きなことばっか追い掛け回して死にたい
좋아하는것만 쫒으며 맴돌다 죽고싶어

これまでのことばかり気にしていても
지금까지의 일들을 신경쓰고있어도
誰が為にもならないし
누군가를 위한게아니고
常識を越えてみたいから
상식을 뛰어넘어보고 싶으니까
ほらまたシャワーしてグッドナイト
자 다시 샤워를 하고 Good Night

 

今夜街へ駆け出す味のないキャンディーを

오늘밤 거리로 뛰쳐나가 맛없는 사탕을
ポケットに忍ばせきっと
주머니에 넣고  꼭
このムードによっていたいよ　ずっと
이 분위기에 취하고 싶어 계속
今夜街へ駆け出す味のないキャンディーを
오늘밤 거리로 뛰져나가 맛없는 사탕을
ポケットに忍ばせきっと
주머니에 넣고 꼭
このムードによっていたいよ　ずっと
이 분위기에 취하고 싶어 계속

 

ここまでは上手く生きてきたんだし여기까지는 잘 살아온것같아
金も名誉もないけどさ
돈도 명예도 없지만
好きなことばっか追い掛け回して死にたい
좋아하는것만 쫒으며 맴돌다 죽고싶어

 

 

これまでのことばかり気にしていても
지금까지의 일들을 신경쓰고있어도
誰が為にもならないし
누군가를 위한게아니고
常識を越えてみたいから
상식을 뛰어넘어보고 싶으니까
ほらまたシャワーしてグッドナイト
자 다시 샤워를 하고 Good Night

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."