Cloque. - 春風 (가사/해석)

 

 

봄바람

 

ああ　春の風に乗ってどこまでも

ah 봄 바람을 타고 어디까지라도

 

桜舞うこの季節に僕らは歩き出す

벚꽃이 흩날리는 계절에 우리는 걷기 시작해

 

 

 

新しい日々の始まりを

새로운 나날의 시작을

 

不安に先を越されてしまったな

불안이 앞서고 말았네

 

明日が少し嫌になって

내일이 조금 싫어져

 

目を閉じたベッドの中

눈을 감고 침대위로

 

 

 

遠い街に住むあなたの声を

먼 마을에 사는 당신의 목소리를

 

時々聞きたくなるんだ

가끔 듣고싶어져

 

「嫌になったら帰っておいでよ」

"싫어진다면 돌아와줘"

 

そんな言葉に甘えたくなるけど

그런 말로 응석부리고싶어지지만

 

 

 

ああ　夏の風に乗ってどこまでも

ah 여름바람을 타고 어디까지라도

 

あの雲を掴むように僕らは手を伸ばした

저 구름을 잡듯이 우리는 손을 뻗었어

 

 

遠い街にいるあなたの事を

먼 마을에 있는 당신을

 

時々浮かべているんだ

가끔 떠올리고있어

 

“もう少しだけ頑張ってみるよ”

"조금 더 노력해볼게"

 

長い夜を越えて咲く花のように

긴 밤을 넘어서 피는 꽃처럼

 

 

 

 

ああ　秋の風に乗ってどこまでも

ah 가을바람을 타고 어디까지라도

 

遠い街　窓の外に　同じ月を見てる

먼 마을에서  창문밖으로 같은 달을 보고있어

 

 

 

ああ

ah

 

雪溶けるこの季節に　優しい風が吹く

눈이 녹는 이 계절에 따뜻한 바람이 불어

 

 

 

 

 

-------------------

 

"조금 더 노력해볼게"

 

긴 밤을 넘어서 피는 꽃처럼

 

-------------------