Hilcrhyme - アフターストーリー (가사/해석)

春はここに行こうって

봄에는 여기로 가자고

夏はここに行こうって

여름에는 여기로 가자고

二人で往く場所を探してた

둘이서 갈곳을 찾고있어썽

終わった話だけど

끝난 이야기이지만

いつかもしって言った

언젠가 혹시라도 했어

物語の続きを始めようか

이야기의 다음을 시작해볼까

時が流れても消えはしない

시간이 흘러도 사라지지는 않아

言葉をここに　残しておこう

말을 여기에 남겨두자

約束交わし誓ったあの

약속을 나누고 맹세한 그

二人しか知らない場所に

두사람밖에 모르는 곳에

年を重ねても色褪せない

나이를 먹어도 색이 바래지않는

言葉をここに残しておこう

말을 여기에 남겨두자

続きを書ける　君となら

다음을 쓸 수 있는 너라면

いつまでも終わることないストーリー

언제까지라도 끝나지않을 스토리

覚えてるかな　二人で観た景色を

기억하고 있을까 둘이서 봤던 경치를

鮮やかな季節にそれぞれの色

선명한 계절에 가지각색의 색

桜　桃に　海は青く　赤黄紅葉

벚꽃 복숭아에 바다는 푸르고 적황단풍

雪化粧された山に君の白い吐息

눈에 덮힌 산에 너의 하얀 입김

このまま時が止まっちゃえばいいのに

이대로 시간이 멈춰버리면 좋을텐데

巡る四季に増える思い出　また１つ君を知る

돌고도는 사계절에 늘어나는 추억 또 하나의 너를 알게돼

日々は過ぎてく　ほらあっとゆう間に

나날은 지나가 봐봐 눈깜짝할사이에

気軽に「どこ行こう？」って今じゃ難しい

가볍게 "어디갈까?" 라고 지금은 어려워

なぁ　あんなにあった二人の時間

그렇게 만난 두사람의 시간

形変えた幸せ　でも　まだ欲しいんだ

형태를 바꾼 행복 그렇지만 아직 필요해

薄れていく淡い記憶にもう一度

희미해져가는 옅은 기억을 다시 한번 더

君と色を足してみたいんだ

너와 색을 더해보고싶어

時が流れても消えはしない

시간이 흘러도 사라지지는 않는

言葉をここに　残しておこう

말을 여기에 남겨두자

約束交わし誓ったあの

약속을 나누고 맹세한 그

二人しか知らない場所に

두사람밖에 모르는 곳에

年を重ねても色褪せない

나이를 먹어도 색이 바래지않는

言葉をここに残しておこう

말을 여기에 남겨두자

続きを書ける　君となら

다음을 쓸 수 있는 너라면

いつまでも終わることないストーリー

언제까지라도 끝나지않을 스토리

始まる二人の　新しい生活

시작하는 두사람의 새로운 생활

何をしても楽しい　甘い時の経過

무엇을해도 즐겁고 달콤한 시간의 경과

徐々に把握する互いの性格

서서히 파악하는 서로의 성격

しばらくするとそこに差を感じてきた

곧 거이에서 차이를 느꼈어

ダメと分かってても言ってしまう

안된다고 알고있어도 말하고말아

ほら君のせいだ　いや　貴方のせいだ

봐봐 너때문이야 아니 너떄문이야

合わない価値観　曇りだした未来

맞지않는 가치관 흐려지기시작한 미래

こんな近いのに離れてく心　次第と

이렇게 가까운데 멀어지는 마음

時に浮ついて時にフラついて

가끔 들뜨고 가끔 흔들리는

僕らの進むマスはつまづいて

우리는 나아가기위해서 넘어고

何度も転びそうになったけど

몇번이고 넘어질것같지만

隣は君がいる　変わることのない答えと知る

곁에는 네가 있어 바뀌는것없다는 답이라는걸 알아

大事な事を忘れないように

소중한것을 잊지않도록

振り返っては書き足してくストーリー

뒤돌아보고 다시 덧쓰는 스토리

空白となってるこの先のページを

공백이 되어가는 이앞 페이지를

君と埋めてきたいんだ

너와 채워가고싶어

時が流れても消えはしない

시간이 흘러도 사라지지는 않아

言葉をここに　残しておこう

말을 여기에 남겨두자

約束交わし誓ったあの

약속을 나누고 맹세한 그

二人しか知らない場所に

두사람밖에 모르는 곳에

年を重ねても色褪せない

나이를 먹어도 색이 바래지않는

言葉をここに残しておこう

말을 여기에 남겨두자

続きを書ける　君となら

다음을 쓸 수 있는 너라면

いつまでも終わることないストーリー

언제까지라도 끝나지않을 스토리

病める時も健やかなる時も

아플때도 건강할떄도

あなたといたい　あなたといたいと

너와 있고싶어 너와 있고싶다고

あの子達を連れて行こう

저 아이들을 데리고 데려가자

また夏の終わりに愛を祝った場所

다시 여름의 끝에서 사랑을 축하한 곳