FLiP - DREAM (가사/해석)

“If you like…tell me.”

まどろむ午後に

졸린 오후에

記憶をなぞる

기억을 더듬는

誰かの声

누군가의 목소리

空に舞う

하늘에 흩날려

夢のなか、すーっと

꿈속에서 슥하며

黄色い風があの日を

노란색 바람이 그날을

連れ去った

데려갔어

明日までの道を忘れて

내일까지의 길을 잊고

昨日にさえ戻れないのでしょう

어제조차 돌아갈 수 없겠지

夜がこんなに暗く見せた

잠이 이렇게도 어둡게 보였어

瞳を塗り替えて

눈동자를 새로 칠해

I love you. Honey. I miss you.

重なる手と手

겹쳐지는 손과 손

繋いでいて、いつまでも

언제까지나 잡고

I love you. Honey. I miss you.

瞬く目と目

깜빡이는 눈과 눈

見つめていて、いつまでも

언제까지나 바라보며

“If you like…show me.”

音色が響いた

음색이 울려

相槌の向こう

맞장구치는 저편

誰かの声

누군가의 목소리

寄せて返す

밀려오는

波風の模様で

풍파의 무늬로

大切な人守れる気がしてた

소중한 사람을 지킬 수 있는 느낌이 들었어

形のないものが溢れて

형태가 없는것이 넘쳐서

あなたを苦しめてしまうのなら

당신을 괴롭힌다면

夜に溶けた傷の破片で

밤에 녹은 상처의 파편으로

奇跡を見せるよ

기적을 보여줄게

I love you. Honey. I miss you.

重なる手と手

겹쳐지는 손과 손

繋いでいて、いつまでも

언제까지나 잡고

I love you. Honey. I miss you.

瞬く目と目

깜빡이는 눈과 눈

見つめていて、いつまでも

언제까지나 바라보며

何処に居ても来る明日は

어디에 있어도 오는 내일은

同じだと言うのなら

똑같다고 말한다면

此処に居るあなたの隣で

여기에있는 당신의 옆에서

ずっと夢を…

계속 꿈을 ....

もうすぐ夜が更ける頃でも

이제 곧 밤이 깊어질 때라도

I love you. Honey. I miss you.

重なる手と手

겹쳐지는 손과 손

繋いでいて、いつまでも

언제까지나 잡고

I love you. Honey. I miss you.

瞬く目と目

깜빡이는 눈과 눈

見つめていて、いつまでも

언제까지나 바라보며

I love you. Honey. I miss you.

ふたりの手と手

두사람의 손과 손

繋いだまま、いつまでも

잡은채로 언제까지라도

I love you. Honey. I miss you.

開いた目と目

뜨고있는 눈과 눈

夢のなかで、いつまでも

꿈속에서 언제까지라도