덴다 마오 - ダメな恋でもいい (가사/해석)

ダメな恋でもいい 歌詞

歌：傳田真央

あなたが好きで ただそれだけだった

당신이 좋아 단지 그것뿐이었어

何も知らずに キスしてただけ

아무것도 모르고 키스했을뿐

いつからか私、悪者な感じだから

언젠가 부터 나 나쁜사람인 기분이들어서

誰にも話さなくなった

누구에게도 말하지 못했어

素直になれば 誰かが傷ついて

솔직해지면 누군가가 상처받고

嘘をつくたび 絡まり合う赤い糸

거짓말할때마다 뒤얽히는 붉은실

頬を濡らす優しい雨に打たれ

뺨을 적시는 따뜻한 비를 맞아

今、会いにいくよ

지금 만나러 가 

どうしても どうしても あなただった

어떻게해도 아무래도 당신이었어

もう愛するしかない

이젠 사랑할 수 밖에 없어

ダメな恋でもいい そばにいてくれればいい

실없는 사랑이라도 좋아 곁에 있어주기만 하면 돼

睡眠時間も 長いままの髪型も

잠자는 시간도 긴 머리머양도

この儚い物語に捧げる

이 덧없는 이야기에 바쳐

それがなきゃ私、退屈な女だから

그게 아니라면 난 지루한 여자니까

何度も抱きついて 放さない

몇번이고 끌어안고 놓치않을거야

巡る季節が二人に問いかけるよ

돌고 도는 계절이 두사람에게 물어봐

すれ違うほど 魅かれ合うこの気持ち

스쳐지나갈수록 매료되는 이 기분

あなたの肌に甘えて 目を閉じれば

당신의 피부에 어리광부리며 눈을 감으면

想いが伝わってくるよ

마음이 전해져

離れても 離れても あなただった

떨어져 있어도 떨어져 있어도 당신이었어

もう愛するしかない

이젠 사랑할 수 밖에 없어

ダメな恋でもいい そばにいてくれればいい

실없는 사랑이라도 좋아 곁에 있어주기만하면 돼

歯車を狂わせているのは誰?

톱니바퀴를 미치게 하는건 누구?

Can't help falling in love

疑っても どんなに迷っても

의심해도 아무리 망설여도

この心が導くまま

이 마음이 이끄는대로

ダメな恋でもいい そばにいてくれればいい

실없는 사랑이라도 곁에 있어주면 돼