덴다 마오 - なかったことにした恋 (가사/해석)

なつかしい写真も

그리운 사진도

読みきれないほどのメールも

다 읽을 수 없을 만큼의 문자도

名前もアドレスも

이름도 주소도

ボタンひとつで消せるから

버튼 하나로 지울 수 있으니까

泣くのも飽きたし、

우는것도 질렸고 

形から 攻め込んでくる思い出

형태로부터 쳐들어오는 추억

その扉は開けないで

그 문은 열지마

無駄に心痛むから

괜히 마음이 아프니까

なかったことにした恋

없던 일로 한 사랑

愛しすぎちゃったから

너무 사랑했으니까

切なくて 女の子は

애달프고 여자는

そうやって乗り越えてゆくもの

그렇게 해서 극복해가는것

会いたいなんて思わない

만나고싶다고 생각하지않아

さよならしたことさえ

이별한것조차

なかったことに なかったことにして

없던일로 없던일로 해서

今は さみしいだけ

지금은 쓸쓸할뿐

ひとりなだけ

혼자일뿐

二度ほどの誕生日

두번의 생일

あなたがくれたプレゼント

당신이 준 선물

今思えば 本当は

생각해보면 사실은

私の好みじゃなかった

내 취향이 아니었어

だらしなくって 遅刻魔で

지루하고 지각쟁이에

ここぞって時にいなくて

필요할땐 없어

ありえない あー大嫌い

말도 안돼 아 정말 싫어

こんな気持ちだけ残して

이런 마음만 남겼어

なかったことにした恋

없던 일로 한 사랑

愛しすぎちゃったから

너무 사랑했으니까

切なくて 女の子は

애달프고 여자는

そうやって乗り越えてゆくもの

그렇게 해서 극복해가는것

会いたいなんて思わない

만나고싶다고 생각하지않아

さよならしたことさえ

이별한것조차

なかったことに なかったことにして

없던일로 없던일로 해서

今は さみしいだけ

지금은 쓸쓸할뿐

ひとりなだけ

혼자일뿐

さよならはさよなら

이별은 이별 

わかっているけど

알고있지만

捨てても、捨てても、

버려도 , 버려도

あなたのまぼろしは

너의 환상은

どうしても優しい

너무나 따뜻해

なかったことにした恋

없던 일로 한 사랑

愛しすぎちゃったから

너무 사랑했으니까

切なくて 女の子は

애달프고 여자는

そうやって乗り越えるしかないの

그렇게 극복할수밖에 없어

誰よりも大好きだった

누구보다도 정말 좋아했었어

さよならしたことさえ

이별한것조차

なかったことに なかったことにして

없었던일로 없었던일로해서

いつかまたどこかで

언젠가 다시 어딘가에서 

See you dear my friend