Queen Bee - 髪の毛 (가사/해석)

髪の毛 歌詞

歌：女王蜂

あのとき肩まで伸びた　あなたとあたしとの仲を

그때 어깨까지 길었던 당신과 나의 사이를

一瞬の暑さが嫌になって　簡単に切って仕舞ったあの夏

한순간의 더위가 싷어져서 간단하게 잘라버린 그 여름

もっといい人現れるでしょう　根拠のない自信踏み

좀더 좋은 사람이 나타나겠지 근거없는 자신감

まだ暑く明るい秋の世を　あなた無しで迎えた

아직 덥고 밝은 가을의 세상을 당신없이 맞이했어

あんとき切らなきゃ今頃　胸元あたりかと思えば

그렇게 잘라내지않았다면 지금쯤 가슴까지 왔겠지하고 생각하면

急に寒く感じる首元　師走足早く過ぎてく

갑자기 추워지는 목부분 ,12월이 빠르게 지나가

瞬間風速だけで　あなたを追い抜いた人はもう

순간풍속만으로 당신을 앞지른 사람은 이미

思い出せない　心が知らない

생각나지않아 마음이 몰라

思い出す　あなたの眼の中

당신의 눈동자속이 생각나

もう一度伸びれば　もう二度と切らない

다시한번 자라나면 다시는 자르지않을거야

もう一度伸ばせば　もう二度は切れない

다시 한번 자란다면 다시는 자르지않을거야

今更と叱ってよ　

새삼스레 나좀 혼내줘

その人にあげる声で言ってよ

그사람에게 해줄 목소리로 말해줘

 

優しい眼で　そっと見送らないでよ

다정한 눈으로 바래다주지말아줘

春までと決めた気持ち　容易く揺るがすことがあり

봄까지라고 정한 마음이 쉽게 흔들릴수있어

青色の脱色剤で　黒髪を派手に抜いた

푸른색의 탈색제로 검은 머리를 화려하게 뺐어

傷みなんて知らない　あなたが

상처따위 모르는 당신을

好きだったあたしが

좋아했었던 내가

鏡のなか独り　透けた髪をしている

거울속에서 혼자 희끗한 머리를 하고있어

ねえ思い出す　四時半

있지 생각이나 네시반

居ても立ってもいられない

가만히 있을 수 없어

やっと頬に掛かった髪は

겨우 뺨에 닿았던 머리는

あなたの風の噂に靡いて

당신의 소문에 나부껴

今にも色を失いそう

지금도 색을 잃어비릴듯해

今にも

지금도

もう一度伸びれば　もう二度と切らない

다시한번 자라나면 다시는 자르지않을거야

もう一度伸ばせば　もう二度は切れない

다시 한번 자란다면 다시는 자르지않을거야

駄目だよって言ってよ　

안된다고 말해줘

あの人にあげる声で言ってよ

그 사람에 말할 목소리로 말해줘

綺麗に成ったね、と優しくしないでよ

예뻐졌네 하고 다정하게 하지마

「あなたさえよければあたしなにもいらない」

"당신만 좋다면 나도 필요없어"

そう言うあたしがなんだか　なんだか

그렇게 말하는 당신이 뭔가 뭔가

すごく嫌だ　気持ちが嫌だ なんだ

너무 싫어 마음이 싫어 

　泣けてきた

울면서왔어

 

判ろうよ　判ってよ

알아 안다고

あたしじゃなくても

내가 아니더라도 

もう一度伸びれば　もう二度と切らない

다시한번 자라나면 다시는 자르지않을거야

もう一度伸ばせば　もう二度は切れない

다시 한번 자란다면 다시는 자르지않을거야

今更と叱ってよ　

새삼스레 나좀 혼내줘

その人にあげる声で言ってよ

그사람에게 해줄 목소리로 말해줘

 

優しい眼で　そっと見送らないでよ

다정한 눈으로 바래다주지말아줘