우에다 마리에 - ひねもす (가사/해석)

 

ひねもす 歌詞

歌：植田真梨恵

作詞：植田真梨恵

作曲：植田真梨恵

 

なんだっていいのさ

뭐라도 좋아

 

君の声がした

너의 목소리가 들렸어

 

その背後で　その影で

그 등뒤에서 그 그림자에서

 

揺れてる悪魔さん

흔들리는 악마

 

 

 

 

永遠を誓っていた

영원함을 맹세하고있던

 

君と手を取った

너와 손을 잡았어

 

その後で　ソロパートで

그 후에 솔로파트에서

 

流れるエンドロール

흐르는 엔드롤

 

 

 

いちにちじゅう　眠りながら

하루종일 자면서

 

何も喋らない心を重ね合わせた

아무말도 하지않는 마음을 맞쌓았어

 

君のこと　忘れたよ

널 잊었어

 

憧れは夢際　深い青に染まる

동경은 꿈에 깊은 푸름에 물들어

 

夜霧を抜けたなら

밤안개를 빠뜨린다면

 

 

 

 

いちにちじゅう　そばにいよう

하루종일 곁에 있자

 

何も願わない　心が離れないなら

아무것도 바라지않는 마음이 멀어지지않는다면

 

僕のこと忘れてよ

날 잊어줘

 

憧れは夢際　深い青に染まる

동경은 꿈에서 깊은 푸름에 물들어

 

終わらない　来ないエンドロール

끝나지않는 오지않는 엔드롤

 

染みついた呪いから

얼룩진 저주에서

 

解き放たれるのさ

해방될거야

 

君のこと　忘れないよ

널 잊지않을거야

 

憧れは夢際　いつも僕のそばに

동경은 꿈에 항상 나의 곁에

 

夜霧を抜けたなら

밤안개를 빠뜨린다면

 

ひねもすの花が咲く

하루종일 꽃이 피어

 

 

 

なんだっていいのさ

뭐라도 좋아

 

なんだっていいのさ

뭐라도 좋아

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/31555153

음원있어요