Perfume - Spring of Life (가사/해석)

Spring of Life Perfume
作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ

スケジュールは 埋まっていても (埋まっていても)
스케쥴은 가득차있어도 (가득차있어도)

思い出は空白のままで
추억은 공백인채로

結局はそう (結局はそう)

결국은 그래 (결국은 그래)

 

自分次第だし (自分次第だし)

자기하기나름이야 (자기하기 나름이야)

 

サプライズを待っていてもしょうがないから

서프라이즈를 기다려도 소용없어

 

 

そう Spring of Life

그래 Spring of Life 

 

弾けるような　恋をしようよ

터질듯한 사랑을 하자

 

Spring up Speed up

 

Dance for Joy 弾けるリズム

Dance for Joy  튀는 리듬

 

震えるほどに　心躍らせたいの 始めようよ

떨릴만큼 설레이고싶어 시작하자

 

Spring up Speed up　恋しようよ

Spring up Speed up 사랑을 하자

 

 

なんにもない　はずはないのに

아무것도 없을리가 없는데 

 

もの足りない　気持ちのせい

뭔가가 부족한 기분탓이야

 

ねえ　結局はそう (結局はそう)

있지 결국은 그래 (결국은 그래)

 

自分次第だし (自分次第だし)

자기하기나름이야 (자기하기나름이야)

 

南風を待ってても変わらない

여름바람을 기다려도 변하지않아

 

 

そう Spring of Life

그래 Spring of Life 

 

弾けるような　恋をしようよ

터질듯한 사랑을 하자

 

Spring up Speed up

 

Dance for Joy こぼれる涙

Dance for Joy  흘러내리는 눈물

 

それは突然 始まる奇跡に

그것은 갑자기 시작되는 기적에

 

Jump for Joy

 

弾けるような　恋をしようよ

터질듯한 사랑을 하자

 

Spring up Speed up 

 

Dance for Joy 弾けるリズム 

Dance for Joy  튀는 리듬

 

震えるほどに　心躍らせたいの 始めようよ 

떨릴만큼 설레이고싶어 시작하자

 

Spring up Speed up　恋しようよ 

Spring up Speed up 사랑을 하자

 

そう Spring of Life

그래 Spring of Life 

 

弾けるような　恋をしようよ

터질듯한 사랑을 하자

 

 

 

 

Spring up Speed up

 

Dance for Joy こぼれる涙

Dance for Joy  흘러내리는 눈물

 

それは突然 始まる奇跡に 

그것은 갑자기 시작되는 기적에

 

Jump for Joy

 

弾けるような　恋をしようよ

터질듯한 사랑을 하자

 

Spring up Speed up 

 

Dance for Joy 弾けるリズム 

Dance for Joy  튀는 리듬

 

震えるほどに　心躍らせたいの 始めようよ 

떨릴만큼 설레이고싶어 시작하자

 

Spring up Speed up　恋しようよ 

Spring up Speed up 사랑을 하자

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/2793595

음원있어요