Mrs. GREEN APPLE - soFt-dRink (가사/해석)

 

soFt-dRink 歌詞
歌：Mrs. GREEN APPLE

どこもおかしくはないよ

어디도 이상하지않아

午前5時には日は昇り

오전 5시에는 해가 떠오르고

 

硬くなった身体を　解す様に眠る

딱딱해진 몸을 풀듯이 자

 

 

なにもおかしくはないよ

아무것도 이상하지않아

 

街はもう既に目覚めて

거리는 이미 눈을 뜨고

 

別日を迎えたのだよ

다음날을 맞이했어

 

躰が　ほら沈み　溶けてゆくよ

몸이 이것봐 가라앉고 녹아내려

 

 

泡の様に　脆く全ては去って

거품처럼 힘없이 모든것은 사라져

 

甘味の様に　時に笑ったって

달콤한맛처럼 때로는 웃어도

 

気持ちがいいことばっかじゃない

기분좋은일만 있는건 아니야

 

使い余した青春は

쓰다 남은 청춘은

 

いつかは酸化して

언젠가는 산화해서

 

使えなくなんだろうな

쓸수없게되겠지

 

いつかは零れて

언젠가는 넘쳐흐르고

 

忘れていくんだろうな

잊혀지겠지

 

なんのせいでもないよ

무엇의 탓도 아니야

 

午後5時には日は落ちて

오후 5시에는 해가 지고

 

疲れきった身体は　安らぎを探す

지친 몸은 평온함으 찾아

 

 

なにもおかしくはないよ

아무것도 이상하지않아

 

街はもう既に夢を見て

거리는 이미 꿈을 꾸고

 

朝日を迎えたのだよ

아침을 맞이하는거야

 

躰が　また沈んでゆく

몸이 다시 가라앉아가

 

 

泡の様に　脆く全ては去って

거품처럼 힘없이 모든것은 사라져

 

甘味の様に　時に笑ったって 

달콤한맛처럼 때로는 웃어도

 

気持ちがいいことばっかじゃない 

기분좋은일만 있는건 아니야

使い余した青春は

쓰다남은 청춘은

 

いつか綻んで

언젠가 터져서

 

解けてしまうんだろな

녹아버리겠지

 

いつかは崩れて

언젠가는 부서져서

 

忘れていくんだろうな

잊혀지겠지

 

 

 

感じてよ　もう真実は

느껴봐 이제 진실은

 

目の前にあるんだよ

눈앞에 있어

 

どうか　その若さで

부디 그 젊음으로

 

描いてみせてよ

그려봐줘

 

 

 

泡の様に　脆く全ては去って

거품처럼 힘없이 모든것은 사라져

 

甘味の様に　時に笑ったって 

달콤한맛처럼 때로는 웃어도

 
死にたくなる事ばっかじゃない

죽고싶은 일만 있는건 아니야

 

炭酸の様な青春は

탄산같은 청춘은

 

 

 

いつかは酸化して

언젠가 산화해서

 

さよならが来るんだろうな

이별하는 날이 오겠지

 

だけども　今はさ

그래도 지금은말야

 

考えたくはないな

생각하고싶지않아