PENGUIN RESEARCH - スーパースター (가사/해석)

作詞：堀江晶太
作曲：堀江晶太
僕等の夢を覚えてる？

우리의 꿈이 기억나니?

怖いものなんて無くて　まるで星も掴むつもりで

무서운것따위 없고 마치 별도 잡을 기세로

 

冗談めかして挙げたスーパースター

농담삼아 했었던 슈퍼스타

 

あの日あの街の僕には　君こそがそう見えたよ

그날 그 거리의 나는 너야말로 그렇게 보였어

 

 

夕陽のグラウンドに　四畳半のアパートに

석양 그라운드의 작은 아파트에

 

未来が溢れていた　汚れることも知らずに

미래가 흘러넘쳤었어 더러워진것도 모르는채

 

 

そして僕なんだ　これが僕なんだ

그리고 나야 그게 나야

 

美しくなんて　もうなれなくたっていい

아름다운건 이제 되지않아도 돼

 

どうか見ていてくれ　名も無きスーパースター

부디 지켜봐줘 이름도 없는 슈퍼스타

 

笑うなよ　こんな僕だってさ　光るから

비웃지말아 이러 나라도 빛나니까

 

 

 

世界で一番面白かった君が

세상에서 가장 재밌었던 너가

 

愚かな程弱かった僕を救ってくれた君が

바보같이 약했던 나를 구해준 너가

 

付かず離れずの距離感で　知らず守ってくれた君が

가깝지도 멀지도않은 거리감으로 알지도못하고 지켜준 네가

 

光を教えてくれた
빛을 가르쳐주었어

 

 

許されなくたって　愛されなくたって

용서받지못한다해도 사랑받지 못한다해도

 

命に嘘はつけない

생명에 거짓말은 하지않을거야

 

怖いよ　でも行かなきゃ

무서워 하지만 가지않으면 안돼

 

 

そして僕なんだ　それが僕なんだ

그리고 나야 그게 나야

 

ヒーローみたいに綺麗な手じゃないのに

주인공처럼 아름다운 손은 아니지만

 

願ってしまったんだ　僕が救いたいと

바라던걸 내가 구하고싶다고

 

似合わない様だと思うだろう　それでも

어울리지않다고 생각하겠지 그래도

I'll be a superstar

 

 

そして僕なんだ　それが僕なんだ

그리고 나야 그게 나야

 

追いかけた光はここで終わっている

뒤쫒던 꿈은 여기서 끝나고있어

 

どうか見ていてくれ　名も無きスーパースター

부디 바라봐줘 이름도 없는 슈퍼스타

 

そうだよ　こんな僕だから

그래 이런 나니까

 

こんな僕だよと　光るから

이런 나라고 빛나니까

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/4905239

음원있어요